 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 首頁推薦
Domestic blindness描繪的是這樣的情景：你在家找某樣?xùn)|西，怎么也找不到，于是讓家人幫忙找。而家人立即就找到了，因為那樣?xùn)|西就在你面前。
科學(xué)家可能已找到對付臭蟲（又稱床虱）的辦法。這類昆蟲非常難控制，不過近期的科研結(jié)果有希望幫助科學(xué)家們研制出一系列新的、更有效的控制這一害蟲的方法。
有的公司加班不是給加班費，而是折合成調(diào)休假，那么調(diào)休假如何用英語表達呢？就是comp time，comp即compensation的簡寫。
美國一位法官近日裁定美國聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）向電信公司發(fā)國家安全信函要求獲取用戶信息的行為違背憲法，要求其停止該行為。
比如說下面這幾個句子的現(xiàn)場翻譯，有直譯，比如“壯士斷腕”；也有意譯，比如“天大的事”，也有半直譯半意譯，如“打斷骨頭連著筋”：
華盛頓眾議院周三通過了一項議案，讓年輕的非法移民也有資格申請州立大學(xué)的助學(xué)金。該法案現(xiàn)在已提交參議院。
Computer-generated waiting list指“電腦輪候名單”，“以電腦派位的方式招生”就可用to enroll students from a computer-generated waiting list來表示。
愛德華?布魯姆擁有神奇的經(jīng)歷，他常常講述自己年輕時如何從一個小鎮(zhèn)出發(fā)游歷世界，如何遇到巨人、巫婆、變形人、連體歌手等奇人，如何閱盡人間無數(shù)滿載而歸。
If you are stressed out at work, you should consider beginning to take naps.
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
