 |
 |
當前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治
Censor the Internet就是指“網絡審查”，還可以用Internet censorship或online supervision來表示。
Waste incineration就是“垃圾焚燒”。垃圾焚燒一般用作發電，因此垃圾焚燒廠也叫waste incineration power plant（垃圾焚燒發電廠）。
Temporary residence permit就是指“暫住證”，而與之相對應的permanent residence permit則是“永久居留權”，而residence permit則是指“居住證”。
Expo garden就是指“世博園”。城市內常設有industry garden/park（工業園），生態工業的聚集場所則被稱為eco- industry garden（生態工業園）。
Online tribute就是“網上悼念”，網友們會在網上發悼念文章，或留言表達哀思。Tribute可以表示“（對死者的）致敬，悼念，致哀”。
在新世紀以來最困難的2009年，中國實現糧食“六連增”，連續3年穩定在1萬億斤的臺階上，農業農村經濟逆勢增長，使我們在應對國際金融危機沖擊中贏得了主動。
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
