 |
 |
在中國移動通信業(yè)發(fā)展20年高峰論壇上，信息產(chǎn)業(yè)部副部長奚國華說：快速發(fā)展的移動通信業(yè)對固網(wǎng)用戶的分流替代效應進一步加劇，這導致電信和網(wǎng)通兩家固網(wǎng)公司的日子不太好過，他呼吁早日向固網(wǎng)運營商發(fā)放全業(yè)務牌照。那么，“固網(wǎng)運營商”怎么說呢？
“綠色信貸”政策是中國人民銀行、銀監(jiān)會、環(huán)保總局聯(lián)合出臺，對不符合產(chǎn)業(yè)政策和環(huán)境違法的企業(yè)和項目進行信貸控制的一種政策。以“綠色信貸”機制遏制高耗能、高污染產(chǎn)業(yè)的盲目擴張。那么，“綠色信貸”怎么說呢？
中國1-9月份固定資產(chǎn)投資完成91529億元，同比增長25.7%。國務院上周召開會議表示將抑制固定資產(chǎn)投資增長過快，意味著可能采取進一步的緊縮措施。
2007年10月8日，一直以頗為靈活姿態(tài)出現(xiàn)在資本市場的中國民生銀行再吃螃蟹，將通過對美國聯(lián)合銀行控股公司（聯(lián)合控股）三個階段的投資,最終持有其20%的股權。民生銀行將成為聯(lián)合控股單一最大股東。這也是我國銀行業(yè)首次以股權投資方式進入美國市場。那么，民生對聯(lián)合控股的“股權收購”怎么說呢？
今年作世界巡演的藝人還真是多，比如從去年鬧到現(xiàn)在的Rain，比如正在巡演中的劉德華、張學友，比如即將開始的周杰倫，還有不久前宣布復出重組、引爆全球歌迷的辣妹組合。
北京市新的廉租房和經(jīng)濟適用房管理辦法２８日起實施，宣武區(qū)陶然亭街道207戶住房困難群眾有幸成為保障性住房政策調(diào)整的第一批受益人。那么，“經(jīng)濟適用房”怎么說呢？
為了保證國慶期間市場供應、加強調(diào)控食品價格，國家糧食局今天將在安徽糧食批發(fā)交易市場舉行競價銷售交易會，拋售中央儲備食用植物油。 那么“競價銷售”怎么表達呢？
中國科學院院士賈承造22日在北京召開的中國油氣論壇上透露, 作為中國近年來最大的油氣勘探發(fā)現(xiàn)之一，中石油冀東南堡油田有望在未來有更大的探明儲量發(fā)現(xiàn)。那么，“探明儲量”怎么說呢？
個體工商管理費給個體經(jīng)營者帶來沉重的負擔，導致個體商戶數(shù)量逐年遞減。針對這一問題，國家有關部門將改革個體工商管理費收費制度，以適應我國當前的經(jīng)濟狀況。那么，“個體戶”怎么說呢？
翻譯
關于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
