三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目（頻道）
當前位置： Language Tips > 新聞熱詞

新聞熱詞

中國日報網英語點津新聞熱詞，密切關注國內外新聞動向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

日本將購進“預警飛機”等軍事裝備

2013-12-17 16:44
未來五年日本將花費巨資用于Defense spending（國防開支），購買的軍備有early-warning planes（預警飛機）、海灘突擊車和troop-carrying aircraft（運兵飛機）等。

飛北京航班“盲降”

2013-12-17 09:04
Instrument-landing system（儀表降落系統(tǒng)）俗稱“盲降”，該系統(tǒng)能在低天氣標準或飛行員看不到任何目視參考的天氣下，引導飛機進近著陸。

天津將實行“車牌競價”政策

2013-12-16 14:55
天津對新車牌實行的政策是將北京的license-plate lottery（車牌搖號）政策和上海的plate bidding（車牌競價）政策相結合。

644批次“兒童用品”抽檢不合格

2013-12-13 14:45
這次抽查的兒童用品包括baby carriages（嬰兒車）、paper diapers（紙尿褲）等。國內兒童用品的質量問題催火了overseas purchasing agency（代購）和overseas on-line shopping（海淘）。

中國法院“庭審直播”網開通

2013-12-13 09:00
Live broadcasts of court trials（庭審直播）被視為中國全面推進司法公開（judicial openness）的重要舉措。

“新增人民幣貸款”超預期或引發(fā)信貸緊縮

2013-12-12 14:55
11月份的new yuan loans（新增人民幣貸款）超出預期，aggregate financing（融資總量）也有大幅增長。據認為shadow banking（影子銀行）的復興是其背后原因。

央行推“同業(yè)存單”

2013-12-12 08:58
Interbank negotiable certificates of deposit就是“銀行間可轉讓存款憑證”，即“同業(yè)存單”。

我國將“漸進式延遲退休年齡”

2013-12-11 14:56
“漸進式延遲退休年齡”的英文表達是raising the retirement age in progressive steps，或者progressively raising the retirement age。

中韓將加強“互聯(lián)網治理”合作

2013-12-10 15:51
第二屆中韓互聯(lián)網圓桌會議提出要加強Internet governance（互聯(lián)網治理）方面的合作，打擊illegal online behavior（網絡不法行為），保護Internet privacy（網絡隱私）。

“公務接待”管理規(guī)定

2013-12-10 09:00
Official receptions就是“公務接待”，是我們常說的“三公”之一，另外兩個是government vehicles（公車）和overseas trips（因公出國）。

英語不再是高考“考試科目”

2013-12-09 11:57
教育部新發(fā)布的方案指出，英語在未來將不再是高考的test subject（考試科目），而是實行一年多考，取最高分數(shù)作為最終成績。

曼德拉“逝世”

2013-12-09 09:04
英語中除了用die這個比較直接的說法表示“死”以外，其實也有不少委婉的表達方式，比如pass away、pass on、depart、expire、perish等.

“反種族隔離偶像”曼德拉去世

2013-12-06 13:48
曼德拉是anti-apartheid icon（反種族隔離偶像），也是Nobel Peace laureate（諾貝爾和平獎得主）。總統(tǒng)祖馬表示將給曼德拉舉行full state funeral（國葬）。

“4G牌照”發(fā)放

2013-12-06 09:09
Fourth-generation mobile network（第四代移動網絡）也就是我們常說的4G網絡，是繼第三代移動網絡（3G網絡）之后的又一次無線通信技術演進.

“珠算”被列為世界非物質文化遺產

2013-12-05 15:41
12月4日，聯(lián)合國教科文組織宣布，Chinese abacus（珠算）正式成為intangible cultural heritage（人類非物質文化遺產）。

中國啟動“世貿爭端解決機制”

2013-12-05 09:00
WTO dispute-settlement mechanism（世貿爭端解決機制）指世貿組織在《爭端解決諒解協(xié)議框架下，運用司法管轄和外交磋商相結合的平衡體制。

支付寶轉賬將收取“手續(xù)費”

2013-12-04 14:33
從12月4日起，在電腦上進行支付寶賬戶間的轉賬將收取0.5元~10元不等的commission fees（手續(xù)費）。但是通過mobile platforms（移動平臺）轉賬的支付寶用戶則可免交手續(xù)費。

“放假方案”調查結束

2013-12-04 08:52
Vacation plan就是“放假安排、放假方案”，放假前制定的、包括吃住行的全套度假計劃則可以用vacation package來表示。

自貿區(qū)內將可開設“離岸賬戶”

2013-12-03 14:52
央行昨日指出，非居民可在上海自貿區(qū)內銀行開立offshore accounts（離岸賬戶），離岸賬戶和overseas accounts（海外賬戶）之間的money transfers（轉賬）將不存在障礙。

“IPO改革”意見發(fā)布

2013-12-03 09:02
新股發(fā)行體制改革方案（reform plan for the initial public offering system）的發(fā)布是逐步推進股票發(fā)行從核準制向注冊制過渡的重要步驟。

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
 
 
主站蜘蛛池模板： 国产免费福利视频一区二区 | 99久久精品国产高清一区二区 | 欧美视频日韩视频 | 日韩v片| 亚洲精品国产成人7777 | 黄色片视频国产 | 国产精品久久久一区二区三区 | 欧美日本日韩 | 欧美日韩一区二区综合 | 午夜精品一区二区三区免费视频 | 99久久国产免费 - 99久久国产免费 | 欧美一级特黄乱妇高清视频 | 国产成人在线视频网站 | 国产精品久久久久久久久久一区 | 国模精品视频一区二区三区 | 国产精品黄色大片 | 免费网站看v片在线成人国产系列 | www.自拍| 国产成人19禁在线观看 | 老师的丰满大乳奶水视频 | 国产区免费在线观看 | 日韩a一级欧美一级在线播放 | 亚洲国产日韩在线人成蜜芽 | www.亚洲一区二区三区 | 色佬在线 | 久久久久久久久久久9精品视频 | 国产美女精品视频 | 久久国产这里只有精品 | 亚洲一区 中文字幕 久久 | 青草视频网 | 91成人国产网站在线观看 | 国产亚洲精彩视频 | 国产日韩欧美成人 | 美女扒开胸罩露出奶了无遮挡免费 | 七色永久性tv网站免费看 | 免费a级毛片在线观看 | 黄色在线播放网址 | 精品午夜视频 | 黄在线视频播放免费网站 | 国产精品福利在线观看 | 国产伦理一区二区三区 |