古风小说,有声读物,遮天

新聞熱詞

中國日報網英語點津新聞熱詞，密切關注國內外新聞動向，從中選取熱門詞匯，以中英文配例句的形式將其介紹給讀者。

中秋過后觀“錢塘江大潮”

2014-09-09 09:23
今年的錢塘江大潮，最佳的觀賞時間是農歷八月十七日(9月10日)至農歷八月二十日(9月13日)。

今年中秋“簡裝月餅”走俏

2014-09-05 14:30
今年因中央和地方狠剎月餅送禮之風的“緊箍咒”，那些豪華月餅禮盒風光不再，而價廉物美的mooncakes in basic packages（簡裝月餅）則頗受消費者青睞。

高考新政：文理不分科考“3+3”

2014-09-05 12:51
新高考將實行“文理不分科”，英文表達是cancel the division of students into different tracks in high school。高考總成績包含3個elective subjects（自主選擇科目）的分數。

走了大黃鴨來了大“月兔”

2014-09-05 08:57
由荷蘭“大黃鴨”之父霍夫曼打造的大型裝置藝術作品“月兔”于9月4日亮相臺灣桃園大園鄉海軍基地，迎接中秋佳節。

國家擬立法禁止“選擇性墮胎”

2014-09-04 12:55
四個政府部門日前聯合起草新規，禁止介紹或實施非醫學需要的sex-determination test（胎兒性別鑒定）和sex-selective abortion（選擇性別人工終止妊娠）。目的是為了平衡出生人口性別比。

京城首家“白酒酒吧”開業

2014-09-04 09:00
北京首個白酒酒吧（liquor bar）近期開業。英文中表示“酒”的詞有wine，liquor，spirits以及alcohol。

上海小學生減負新招：教科書“瘦身”

2014-09-03 14:08
新版教材將刪除5篇課文、8首古詩，對詞匯量的要求也降低了。上海教育局表示，課本“瘦身”能讓學生有更多時間consolidate other knowledge（鞏固其他知識），讓他們自主學習感興趣的科目。

北京迎來“最堵九月”

2014-09-03 08:55
從北京市交通部門獲悉，受新學年開學、中秋國慶雙節等因素影響，9月將迎來全年“最堵月”。

多家航空公司取消“頭等艙”

2014-09-02 12:50
從9月1日起，東航旗下的中國聯合航空公司將全面取消first-class seats（頭等艙座位），同時啟用商務艙座位。國內航空公司“拆除頭等艙”在業內持續蔓延。

國內保險公司的各種奇葩“險種”

2014-09-02 09:03
去年的“中秋賞月險”，今年世界杯期間的“喝高險”、“足球流氓險”、“世界杯遺憾險”，國內保險公司為了吸引客戶使出渾身解術。

新預算法完成首次大修將允許地方政府“舉借債務”

2014-09-01 13:17
即將頒布的新預算法將允許地方政府通過issue bonds（發行債券）舉借債務，同時從五個方面作出限制性規定。并通過建立“四本預算”健全透明預算制度。

“彈幕”走進影院評論隨時上墻

2014-09-01 08:44
彈幕電影（bullet-screen movie）在播放時，觀眾可以通過手機掃描二維碼（QR code）登陸評論界面，電影屏幕兩邊的彈幕上就會顯示觀眾發布的實時評論（real-time comment）。

國企高管將“降薪”

2014-08-29 14:39
有消息稱，未來主要國企的高管人員薪酬將降低，國企高管的績效工資和獎金應該低于基本工資的三倍，把工資中的medium and long term incentive（中長期激勵）部分增加到至少40%。

中國“本土操作系統”或10月面世

2014-08-29 08:47
中國有意打造本土操作系統（homegrown operating system），打破國外壟斷。

新版漢語詞典收“土豪”棄“屌絲”

2014-08-28 14:20
近日《現代漢語規范詞典》完成新一輪修訂，“土豪”、“失聯”、“吐槽”等上百條高頻詞匯全部收錄其中。不過“屌絲”等熱詞則沒有收錄。

印度發起“米桶挑戰”

2014-08-28 08:50
大米是印度人的主食（staple），人們每天都要吃，而印度現在還有很多人不能吃飽肚子，rice一詞又與ice押韻，于是Rice Bucket Challenge就誕生了。

司法部門打擊“違規減刑” 711名罪犯重新收監

2014-08-27 12:50
近年來，在司法實踐中出現以權贖身，花錢買刑的現象。今年3月，最高檢部署開展了為期9個月的“檢察風暴”，重點打擊illegal commutation of sentences（違規減刑）。

“地方立法權”擬擴大至所有設區市

2014-08-27 08:47
現行的《立法法》中只有49個較大的市才享有的地方立法權（local legislative power），修正案草案中擬將地方立法權擴大到全國282個設區的市。

“倒賣進京戶口指標”團伙落網

2014-08-26 15:07
日前北京警方一舉打掉一個illegally selling resident permits for Beijing（非法倒賣進京落戶指標）的犯罪團伙。這一團伙與企業人事部門勾結，向非京籍應屆畢業生非法售賣“北京戶口”。

演唱會“付費網絡直播”引領新潮流

2014-08-26 08:49
汪峰演唱會的付費網絡直播（paid live webcast）開啟了音樂人走向網絡的新模式。

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 >>|

|<< 上一頁 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下一頁 >>|

|<< 上一頁 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 下一頁 >>|

|<< 上一頁 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 下一頁 >>|

|<< 上一頁 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 下一頁 >>|

|<< 上一頁 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 下一頁 >>|

|<< 上一頁 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 下一頁 >>|

|<< 上一頁 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 下一頁 >>|

|<< 上一頁 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 下一頁 >>|

|<< 上一頁 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 下一頁

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349