三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 劉菲

耶魯校友談美國大學論文寫作

[ 2013-01-17 11:19] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

作者:劉菲

 

想要在美國大學取得優異的成績,尤其是學非理科的同學和在文理學院學習的同學,最需要下功夫的一個方面就是在大學論文的寫作上。對于中國學生而言,用英文寫作本身就是一個比較困難的事情,而想要用這第二門語言寫出漂亮精彩的文章,更是難上加難。對于很多美國的學生來講,他們早在中學的時候就已經把英文寫作中一些約定俗成的規矩爛記于心,可是對于剛從中國去到美國求學的學生而言,這些寫作上最普遍的規矩卻必須要從頭學起。今天就讓我們來看看究竟是哪些學生常犯的寫作問題讓教授們頭疼不已。

美國大學教授布置的文章大體上分四種,說明文(Expository Essays),描寫文(Descriptive Essays),記敘文(Narrative Essays)和議論文(Argumentative Essays),其中議論文是最常見的作業。

人稱和語氣通常是學生們在寫論文時搞砸的一個點。例如教授布置了一篇辯論“參加課外活動”優缺點的論文,一些學生會用滿篇的“I think”或者“In my opinion”等從自我觀點出發的語氣來議論觀點。但是這樣以第一人稱的語氣來論證觀點的作法在專業的論文寫作中顯得很不正式。而正式的論文寫作語氣應該使用第三人稱,這就意味著作者要把所有的“I”從論文中剔除,并且用具體的清晰的證據和事實來支撐他的觀點,而不是僅僅和閱讀者“分享”觀點。同樣的,在講述事例或者與閱讀者交流時,我們應該用“one”,而不是“you”。

當然,對于不同類型的文章,在人稱和語氣上的要求是不一樣的。例如在記敘文中我們很可能需要用到自己的口吻來講述一個生動的例子,但是對于議論文而言,我們更多地需要用到第三人稱來闡明觀點以體現正式和客觀性。

在我之前閱見的大學文章中,有些使我非常驚訝,因為這些“學術作文”看上去更像是給教授寫的郵件,通篇都是很口語的表達。所以在寫學術作文時我們需要注意的另一個問題是文章的正式程度,我們應該隨時意識到我們所寫的大學作文是專業性很強的文章,和日常的表達有較大的區別。基于這個認識,在大學作文的寫作中,我們應該注意英文語法的使用,利用WORD提供的拼寫校訂功能進行單詞和句子的修訂,并且盡量避免使用俚語表達,例如 “it cost an arm and a leg”(它價格很昂貴)。 除此之外,千萬千萬不要用口語中常用短語的縮寫例如 “OMG”或者“thx”。當然,這個規則不只限于日常口語,也適用于所有的單詞。

有一位女同學的大一作文被教授做滿了刪除被動語態的批注。后來她才知道原來在美國大學作文的寫作中,被動語態是極不被推薦的一種語態,幾乎所有的教授和其他類型的寫作指導都要求學生盡量用主動語態寫作。一是因為主動語態通常更直白更言簡意賅(表達同一件事情,用被動語態表達需要的單詞數更多,句子的結構也更錯綜復雜),二是因為主動語態往往更清晰(誰做了什么等)更具活力,利于保持讀者的興致。

以上提到的第三人稱客觀語氣,文章正式程度和主動語態的使用是我們在美國大學學習階段進行作文寫作時應該注意的三個要素。只要我們能在學術寫作中把這些要點銘記于心就能夠一步步跟上美國高等教育對作文的要求,也會逐漸讓自己的英文寫作水平上升到一個全新的高度。

 

相關文章:

關于大學生活的幾條建議

耶魯校友支招:如何正確地選擇專業

申請美國大學:如何獲得好推薦信

耶魯校友支招:大學升學面試技巧

美國大學入學申請文章怎么寫?

 

我要看更多專欄文章

 

作者簡介:

耶魯校友談美國大學論文寫作劉菲,出生于中國陜西。留學服務網絡尚友公司(www.sharewithu.com)業務拓展高級經理。本科就讀于耶魯大學戲劇專業,期間獲得多項國家級、州級、校級寫作獎勵。畢業后在全美各地進行寫作創作,并有多部戲劇上演。隨后返回中國開啟尋根之旅,曾在北京語言大學和中國地質大學擔任講師。現任北京耶魯校友會財務主管。

 

(中國日報網英語點津 陳丹妮 編輯)

 
讨论本文 (total China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
)  
保存打印发送E-Mail推荐给MSNQQ好友进入英语点津论坛
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 欧美高清a | 国产欧美日韩中文久久 | 国产色视频在线 | 在线免费看网站 | 青青草国产一区二区三区 | 中文字幕综合久久久久 | 久久中文字幕亚洲 | 亚洲国产中文字幕 | 欧美成年黄网站色高清视频 | 久久福利一区 | 日韩毛片免费视频 | 成年超爽大片免费视频播放 | 中国一级簧色 | 91久久另类重口变态 | 黄色美国大片 | 风流慈禧一级毛片在线播放 | 亚洲人成综合网站在线 | 日本成熟bbxxxxxxxx | 亚洲国产成人精彩精品 | 国产精品伊人 | 久久精品视频免费 | 欧美第二区| 国产一起色一起爱 | 成人一级免费视频 | 亚洲欧美日韩在线观看你懂的 | 日韩免费一级片 | 麻豆国产精品一二三在线观看 | 亚洲国内精品 | 欧美一区二区在线观看免费网站 | 一个看片免费视频www | 中国特黄特级真人毛片 | 日韩黄色中文字幕 | 国产成人精品午夜免费 | 亚洲黄色免费网站 | 欧美丰满白嫩bbw激情 | 视频一区二区国产 | 国产主播啪啪 | 亚洲欧美成人综合在线 | 国产精品香蕉在线一区 | 久久国产亚洲观看 | 12306播播影院午夜爱我影院 |