電話英語：打錯電話、轉接
[ 2007-03-19 10:47 ]
打錯電話的時候該怎么說？要求接線員轉接怎么說？下面就給大家提供一些常用表達。
1、打錯電話：
1. I'm sorry I have the wrong number.
抱歉我打錯電話了。
2. Is this 02-2718-5398?
這里是02-2718-5398嗎？
3. Sorry to have bothered you.
很抱歉打擾你了。
4. I'm sorry. I think I must have dialed the wrong number.
很抱歉。我想我一定是打錯電話了。
5. Could I check the number? Is it 2211-334?
我可以核對一下電話號碼嗎？是不是2211-3344？
解析：
1. 打錯電話通常用have the wrong number 表示。
2. 區域號碼是 area code。
3.電話號碼的念法：02-2211-3224念成：area code zero-two,
two-two-one-one-three-two-two-four. 0 可念成 oh 或 zero，22 可念成 two-two 或 double two。
2、要求轉分機：
1. May I have extension two-one-one?
可以幫我轉分機211嗎？
2. Can I have extension two-one-one, please?
能幫我轉分機211嗎？
3. May I speak to David, extension tow-one-one?
我可以找211分機的大衛嗎？
4. Extension two-one-one, please.
請轉211。
5. Please connect me with extension two-one-one.
請幫我轉分機211。
6. Could you put me through to the personnel department, please?
請幫我接人事部好嗎？
解析：
通常句子都是越長越禮貌，太簡短會讓人有魯莽的感覺。
（改編自：大耳朵英語 英語點津 Annabel 編輯） |
