三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

您現在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
 





 
漫畫人物: 傻瓜Palooka
[ 2006-06-27 08:47 ]

賞析“文學人物” ,巧記英語詞匯

漫畫人物“Palooka”——傻瓜               小說人物“Peck's bad boy”——搗蛋鬼        

木偶“(pleased as) Punch”——真高興     

Palooka: a slow-witted boxer in Ham Fisher's famous comic strip


都說在美國,“傻人”作品特別受寵,最典型的例子莫過于《阿甘正傳》,當年它能擊敗《肖申克的救贖》不能不說是沾了點“傻人”的福氣。

“傻人”在美國,大有歷史可以追溯,瞧到漫畫人物拳擊手Joe Palooka(喬·帕魯卡)了吧?由他,英語中多了一個傻瓜詞匯palooka(差勁的運動員;愚蠢笨拙的人)。

Joe Palooka(喬·帕魯卡)誕生于上世紀20年代——說來也算得上阿甘的長輩了——是美國漫畫家Fisher(費舍爾)系列漫畫“Joe Palooka”(《笨拙的拳擊手-喬·帕魯卡》)中的主角。

與阿甘的經歷頗為相像,帕魯卡生性愚笨卻又心地善良,他參過軍并成了戰爭英雄(當然,他參加的是二戰),他一生只愛一個女人Ann(幸運的是,Ann最終成了他的妻子),而且,兩個屢屢受挫的“傻瓜”最終都獲得了巨大成功。拿Joe Palooka為例,他是美國漫畫史上第一位運動員,成功開啟了美國現代漫畫的大門,其影響力一直波及到上世紀80年代,以其為腳本的電影達十部之多。

雖然,原創漫畫中Joe Palooka是位重量級拳擊冠軍,但因為他因“傻”得福、因“傻”揚名,所以,每每提及Palooka,人們只記住他的“愚笨”,到最后,“重量級拳擊冠軍”也變成了一切“低水平的運動員”。舉個例子:

Before Ali, they say, boxing was just a bunch of palookas punching each other.(他們說,在拳王阿里之前,拳擊只不過是一群低水平的人打來打去。) 


(英語點津陳蓓編輯)

 
���۱��� (total China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
)  
������ӡ����E-Mail�Ƽ���MSN��QQ��������Ӣ��ѧϰ��̳
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
�´�����

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  口語:今兒個“真高興”
  《圣經》語錄集錦
  “吃”的各種翻譯
  你“樂活”了嗎?
  “皮膚白皙”給“雀斑”讓步

論壇熱貼

     
  5.1北京胡同漫步活動召集中
  快快加入“凈臉兩周年特別活動”
  老外眼里的中式英語
  “農家菜”怎么說?
  英語點津開博客,大家覺得怎么樣?
  "愛管閑事"怎么說?







| About Chinadaily.com.cn | About Language Tips | Advertise on Site| Legal Adviser | Contact US | Site Map | Job Offer |

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
��Ȩ����������վ�����ǵ��й��ձ���վӢ�������ݣ���Ȩ���й��ձ���վ���У�δ��Э����Ȩ����ֹ����ʹ�á���ӭԸ���뱾��վ�����ĵ�λ�������������ϵ��
�绰��8610��84883300�� ���棺8610��84883500����Email: language@chinadaily.com.cn
主站蜘蛛池模板: 亚洲欧美国产另类 | 欧美 日韩 国产在线 | 精品国产免费第一区二区三区日韩 | 国产原创在线视频 | 一区在线视频 | 亚洲一区二区三区久久 | 国产一级特黄毛片 | 国产一级大片在线观看 | 中国国产aa一级毛片 | 国内在线观看 | 日韩二区三区 | 日本大片免a费观看视频+播放器 | 精品在线99 | 免费国产一区二区三区四区 | 国产亚洲欧美在线 | 亚洲国产日韩在线观看 | 尤物蜜芽福利国产污在线观看 | 亚洲最大黄色网址 | 久久成| 农村三级孕妇视频在线 | 日韩特黄特色大片免费视频 | 成人片免费看 | 久久久久久99精品 | 欧美亚洲性色影视在线 | 久青草国产高清在线视频 | 在线日韩欧美一区二区三区 | 国产精品欧美在线不卡 | 亚洲欧美国产精品久久久 | 黄色在线免费 | 在线亚洲欧美 | 老司机成人福利视频在线观看免费 | 色综合91久久精品中文字幕 | 一级特黄女人生活片 | 亚洲美女综合网 | 色毛片| 亚洲欧美日韩国产精品久久 | 国产免费高清福利拍拍拍 | 亚洲爆乳无码一区二区三区 | 国产一区二区自拍视频 | 久久国产欧美另类久久久 | 三级黄毛片 |