雪鹰领主,完美世界辰东小说下载,豆豆小说阅读网

何為“航班噩夢”

[ 2011-04-21 14:25]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

至今仍清楚記得上次做飛機出行的慘痛經歷，在機場弄丟了身份證，誤了航班，連票也廢了。這樣的flightmare你經歷過嗎？

何為“航班噩夢”

Flightmare refers to an unpleasant experience during air travel. A blend of the words 'flight' and 'nightmare'.

Flightmare（航班噩夢）指不愉快的飛行旅途，這個詞是flight（航班）和nightmare（噩夢）的合成詞。

Flightmares go well beyond the usual perils of airline travel such as crowded seats, lost luggage and food not fit for a dog. A flightmare usually involves lost money, lost opportunities (such as missing a graduation or a funeral) and lost dignity.

“航班噩夢”所指的并不是飛行途中所遇到的座位擁擠、行李丟失及食物不佳等平常的問題，而是諸如錢財丟失、機會錯失（錯過畢業(yè)典禮或親人葬禮）以及尊嚴喪失等嚴重的意外事件。

相關閱讀

新一代“滿巢癥候群”

你是“BMW族”嗎？

圣誕沖動 Christmas buzz

（中國日報網英語點津 Helen 編輯）

點擊查看更多英語習語和新詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協(xié)議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯(lián)系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產生任何問題與本網無關；本網所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請?zhí)峁┌鏅嘧C明，以便盡快刪除。