三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Society Hot Word 社會

天價“防霧霾口罩”不如一次性口罩

[ 2014-03-26 16:09] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

隨著空氣污染問題的惡化,防霧霾口罩成了城市居民的日常必備用品。然而不斷有檢測指出國內出售的一些所謂的防霧霾口罩根本不能防霧霾,一些天價口罩的防霧霾效果甚至還不如便宜的一次性口罩。

天價“防霧霾口罩”不如一次性口罩

 

請看相關報道

Lei said his group is pushing for a national standard for anti-smog face masks, echoing calls last week by the China Consumers Association.

中國紡織品商業協會副會長雷利民表示他的組織正在促使防霧霾口罩國家標準的出臺,他的行動響應了上周中國消費者協會的呼吁。

 

防霧霾口罩的英文表達是anti-smog face mask,現在大街上戴口罩的,既有戴聲稱可以防PM2.5顆粒的3M N95 face mask(3M牌N95型口罩)的人,也有戴disposable face mask(一次性口罩)的人。

 

消費者協會近日測試的37款口罩,只有9款在filtering particulate matter(過濾顆粒物)和 enabling easy breathing(呼吸順暢)方面是達標的。自稱能夠隔離污染物的cotton masks with filters in them(夾帶濾芯的純棉口罩)據稱也是無效的。

 

造成中國霧霾天氣的主要污染源有cars, coal-burning power plants and outdated factories(汽車、燃煤發電廠和老舊工廠),而這些污染源現在還在源源不斷地向空氣排放有害氣體和物質。據估計,空氣污染每年都會導致中國35萬到50萬例premature deaths(過早死亡)。

 

(中國日報網英語點津 陳丹妮)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 亚洲狠狠婷婷综合久久久久网站 | 亚洲欧美日韩精品 | 91免费网 | 中国一级特黄特爽刺激大片 | 成人污片 | 国产三级图片 | 国产精品区牛牛影院 | 看看免费a一片欧 | 国产一级特黄a大片99 | 免费看成人国产一区二区三区 | 久久久久久久久a免费 | 成人午夜免费在线观看 | 国产区综合另类亚洲欧美 | 精品国产香蕉伊思人在线 | 免费看的黄色小视频 | 国产精品真实对白精彩久久 | 国产视频手机在线观看 | 免费看成人国产一区二区三区 | 国产大陆亚洲精品国产 | 日韩中文字幕在线视频 | 4438成人成人高清视频 | 中文字幕欧美成人免费 | 国产精品无卡无在线播放 | 亚洲伦理一区二区三区 | 最新永久一路线二路线三路线 | 在线中文字幕精品b | free 性欧美69hd | 国产99网站 | 国产一级片在线 | 欧美激情片网站 | 国产欧美日韩在线不卡第一页 | 欧美一区二区三区免费播放 | 国产欧美精品一区二区色综合 | 免费jizz在线播放视频 | 8090成人午夜精品 | 欧美v亚洲 | 黄色片视频在线免费观看 | 91福利社在线观看 | 黄色毛片电影黄色毛片 | 美日韩在线视频 | 国产黄色在线视频 |