豆豆小说阅读网,好看的言情小说,欢乐颂第一季免费阅读

“幻日”英文怎么說

[ 2011-01-11 16:04]

字號

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

1月8日下午，長春市的天空中突然出現“3個太陽”，中間太陽外側有一圈彩虹般的光環，且邊上兩個“小太陽”的面積約為中間太陽的1／10。許多市民見到這一奇觀后，紛紛用照相機、手機拍攝下來，部分網友還將照片貼在QQ上和博客上，標題不約而同地提到了“三個太陽”。

請看相關報道：

A? parhelion (also known as sundog) combined with a halo is seen in Changchun, capital of Northeast China's Jilin province on Jan 8, 2011. The atmospheric phenomenon is created by ice crystals in the air at low levels during a cold weather period.

2011年1月8日，長春市出現“幻日”，太陽周圍有光環圍繞。這種大氣現象是在寒冷天氣里，陽光經低處云層中的冰晶體折射后就會形成的。

上面報道中的parhelion就是“幻日”，又叫sundog或者mock sun。飄浮在空中的六角形柱狀的ice crystal（冰晶體）偶爾會整整齊齊地垂直排列在空中，當太陽光射在這一根根六角形冰柱上，就會發生非常規律的折射現象，從冰柱出來的三路光線射到人的眼睛中，中間那路太陽光線，是由中間位置的太陽直接射來的，是真正的太陽；旁邊兩條光線，是太陽光經過六角形晶柱折射而來的。也就是說另外兩個太陽實際上是太陽的virtual image（虛像）。

幻日是一種optical phenomenon（光學現象），其他類似光學現象包括圍繞太陽的彩色光環solar halo（日暈）、形狀極似倒掛彩虹的circumzenithal arc (幻日弧光) 、與幻日相對的moondog（幻月）等。

相關閱讀

凍雨 freezing rain

日全食 total solar eclipse

夜明珠 night-shining jewel

（中國日報網英語點津崔旭燕，編輯：Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。