殿上欢,已完本玄幻小说排行榜,管理书籍排行榜

凍雨 freezing rain

[ 2011-01-10 14:59]

字號

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

1月9日至13日，我國南方地區將出現新一輪低溫雨雪天氣過程，貴州大部、湖南西部和南部、廣西東北部、云南東北部等地將有凍雨。為了避免冰凍天氣再次給前期受災地區產生不利影響，相應省市都在積極準備各項應急力量和物資調配工作，加強道路積冰積雪清除、電力和通訊設施的維護等工作。

請看相關報道：

Icy weather and ?freezing rain continue to batter five regions across South China. The wild weather has caused chaos to power facilities and expressways, and disrupted local residents' lives.

冰冷天氣和凍雨將繼續侵襲南方的五個地區。極端天氣已經引起電力設施和高速公路的混亂，擾亂了當地居民的生活。

上面報道中的freezing rain就是指“凍雨”，雨滴與地面或地物、飛機等物相碰而即刻凍結的雨稱為凍雨。這種雨從天空落下時是低于0°C的過冷水滴，在碰到樹枝、電線、枯草或其他地上物，就會在這些物體上凍結成外表光滑、晶瑩透明的一層冰殼。這種冰層在氣象學上又稱為glazed frost （雨凇）。而落到地面的是雪，先融化成水很快再凝固成冰的現象叫freeze（凝凍）。形成凍雨的暴風雨叫做ice storm（冰暴）。

氣溫低于0度的時候，有時候在泊油路上會結成薄冰，叫做black ice（黑冰），這種冰用眼睛看上去基本看不到，但是它會延長制動距離。凍雨和凝凍都屬于meteorological disaster（氣象災害），會給人們的生活造成很大不便。其他氣象災害還有cold wave（寒潮）、frost（霜凍）、thunderstorm（雷暴）等。

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349

)

发送E-Mail

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。