三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 閱讀天地> 雙語新聞

薩科齊夫婦獲評法國最令人反感名人
To the guillotine! French vote Carla Bruni most irritating celebrity

[ 2010-12-30 14:52]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009
薩科齊夫婦獲評法國最令人反感名人

File photo of Sarkozy and Bruni. The French people have voted their president’s wife as the country’s most irritating celebrity.

Wealth, glamour and a powerful husband – it might seem as though Carla Bruni has it all.

But while she rubs shoulders with the rich and famous, it appears the former supermodel lacks something of the common touch.

The French people have voted their president’s wife as the country’s most irritating celebrity.

On top of that, the poll to find the country’s most annoying people found her husband Nicolas Sarkozy to be one of France’s most irksome politicians.

Miss Bruni, 43, topped the list of media personalities that most got on people’s nerves, with 52 per cent of people saying they found her presence ‘highly grating’.

She was followed by veteran screen star Alain Delon on 47 per cent and actor Gerard Depardieu on 46 per cent in the Harris poll of 1,713 adults.

The award rounds off a turbulent year for Miss Bruni.

In February, historian Patrick Weber branded her a ‘frivolous fashion victim who is isolated from reality’ in a book about her life.

Then in March she was forced to deny rumours she was having an affair with singer Benjamin Biolay.

Her husband was voted France’s fourth most unbearable politician, behind socialist presidential candidate Segolene Royal, interior minister Brice Hortefeux and National Front leader Jean-Marie Le Pen.

French daily Le Parisien said: ‘This couple clearly have a lot of PR work to do for themselves over the next 12 months.’

(Read by Lee Hannon. Lee Hannon is a journalist at the China Daily Website.)

點擊查看更多雙語新聞

(Agencies)

財富、魅力、有權勢的老公——法國第一夫人卡拉?布呂尼似乎應有盡有。

盡管她躋身富豪名流,但看起來這位前超模卻不夠平易近人。

法國民眾近日將他們的總統夫人評選為最令人反感的名人。

而同時登上法國最令人反感人物榜的還有布呂尼的丈夫尼古拉?薩科齊,他躋身法國最令人反感的政治家之列。

現年43歲的布呂尼在最令人反感的公眾人物榜中居首,52%的受訪者認為她的出現“讓人很討厭”。

位居其后的是老牌影星阿蘭?德龍(得票率47%)和演員杰拉爾?德帕爾迪約(得票率46%)。該調查由哈里斯民調公司開展,共有1731名成年人參與。

對布呂尼來說,獲此殊榮可謂給今年的流年不利“畫上了圓滿的句號”。

今年二月份,歷史學家帕特里克?韋伯在講述布呂尼的一本書中稱她“脫離現實,是個輕佻時尚的犧牲者”。

緊接著在三月,她又不得不出面否認她與歌手本杰明?比奧雷的緋聞。

她的丈夫薩科奇在法國最令人反感政治人物榜上名列第四。前三位分別是社會黨總統候選人塞格琳?羅雅爾、內政部長布萊斯?奧爾特夫、以及國民陣線領導人讓-瑪麗?勒龐。

法國日報《巴黎人報》在報道中稱:“在未來一年,薩科奇夫婦無疑需要做大量的公關工作了。”

相關閱讀

法國新書曝光布呂尼秘密情史

法第一夫人陳年討論性愛視頻遭曝光

布呂尼赴國宴穿緊身裙 性感傾倒眾人

法第一夫人不鼓勵薩科奇連任

法第一夫人網站登名人畫像遭熱議

薩科奇尋求連任 欲打懷孕牌

法第一夫人獻聲曼德拉生日音樂會

布呂尼講述甜蜜愛情 贊薩科齊智慧非凡

(中國日報網英語點津 Julie 編輯:陳丹妮)

Vocabulary:

rub shoulders with: to come into association with; mingle with(與某人接觸或交往)

common touch: the ability to communicate with, appeal to, or inspire ordinary people. Use common touch in a Sentence See images of common touch Search common touch on the Web(有權勢者或名人的平易近人的品質)

frivolous: self-indulgently carefree; unconcerned about or lacking any serious purpose(輕佻的,愚蠢可笑的)

 
讨论本文 (total China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
)  
保存打印发送E-Mail推荐给MSNQQ好友进入英语点津论坛
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
我来说两句
昵称:
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明中国日报网同意其观点或证实其描述。发表评论查看全部评论(17
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 日本无卡码免费一区二区三区 | 国产麻豆剧传媒精品网站 | 久操色| 91精品福利手机国产在线 | 在线看一区二区 | 久久爱91 | 美女一级a毛片免费观看 | 国产大片免费观看中文字幕 | 黄色录像日本 | 在线观看免费精品国自产 | 免费看黄片毛片 | 91视频免费观看高清观看完整 | 青草91视频免费观看 | 国内免费一区二区三区视频 | 亚洲乱码在线 | 欧美日韩综合一区 | 国产一级理仑片日本 | 青青青国产依人在线视频97 | 七色永久性tv网站免费看 | 国产精品久久影院 | 国产51自产区在线 | 亚洲免费人成在线视频观看 | 国产成人精品久久综合 | 狠狠色婷婷丁香综合久久韩国 | 国产精品亚洲欧美大片在线看 | 婷婷综合在线 | 欧美成人中文字幕 | 麻豆视传媒短视频网站 - | 免费一级特黄特色大片在线观看看 | 性欧美一级毛片在线播放 | 欧美国产精品一区二区免费 | 国产一级做a爰片在线看免费 | 国产精品亚洲国产 | 欧美极品福利视频在线播放 | 欧美在线视频精品 | 日韩欧美亚洲综合一区二区 | 亚洲免费美女视频 | 国产福利一区视频 | 一区二区三区免费视频播放器 | 91国自产精品中文字幕亚洲 | 国产高清一区二区 |