三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治

勞動力供給 labor supply

[ 2010-03-30 10:17]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

春節過后,“用工荒”成為各方熱議焦點,在勞動力供給充足的中國,“民工潮”的印記還清晰可見,“用工荒”轉眼便洶涌來襲。對此有關專家表示,中國在未來40年內勞動力供給都將是充足的。

請看《中國日報》的報道:

China has 'sufficient labor pool for next 40 years' -- Although facing an aging population, China will be able to maintain its development thanks to a sufficient labor supply for at least the next 40 years, a counselor to China's Cabinet on population issues has assured.

未來40年中國“勞動力儲備充足”——國務院人口問題顧問表示,中國雖然存在人口老齡化問題,但由于未來40年內勞動力供給充足,因此中國仍將保持發展勢頭。

上文中的labor supply就是指“勞動力供給”,也被形象地稱為labor pool,即“勞動力儲備”。“勞動力”也稱為labor force,如果labor supply(勞動力供給) 遠遠小于labor demand(勞動力需求),就會演變成labor shortage(用工荒);反之則體現為labor surplus /redundance(勞動力過剩)。從人口統計趨勢看,中國逐步邁入aging society(老齡化社會),因此labor market(勞動力市場)將是我國面臨的一大挑戰。

值得一提的是,pool這個詞形象地描繪出了人員、資源集中的狀態,類似的說法還有talent pool(人才庫)、forex reserve pool(外匯儲備庫)、data pool(數據庫)、gene pool(基因庫)等等。油價看漲后,不少上班族上下班選擇car pooling/sharing(拼車),不失為一種既時尚,又環保的選擇。

相關閱讀

人員流動率 turnover rate

換崗 job reshuffle

用工荒 labor shortage

(中國日報網英語點津 Julie,編輯:Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 青青爽国产手机在线观看免费 | 亚洲一区二区日韩欧美gif | 精品国产亚一区二区三区 | 夜色在线影院 | 中文字幕欧美日韩在线不卡 | 久本草在线中文字幕亚洲欧美 | 国产免费一区二区三区香蕉精 | 国产精品99在线观看 | 中文字幕亚洲综合久久202 | 日本欧美不卡一区二区三区在线 | 国产精品福利视频萌白酱g 国产精品福利影院 | 精品91自产拍在线观看99re | 亚洲综合精品一区二区三区中文 | 国产一二区视频 | 精品免费久久久久久成人影院 | 天天玩夜夜操 | 亚洲婷婷在线视频 | 欧美成人香蕉在线观看 | 国产亚洲精品va在线 | 国产精品亚洲精品日韩已方 | 五月天爱爱| 国产最新视频 | 黑人性较大a | 日韩欧美一区二区三区在线 | 国产日韩欧美在线观看播放 | 久久精品视频在线观看榴莲视频 | 天天影视色香欲综合网网站麻豆 | 亚洲色图2 | 大香焦久久 | 久久精品嫩草影院免费看 | 亚洲免费在线播放 | 亚洲精品久久片久久 | 九九热视 | 久久超级碰| 日本一级做人免费视频 | 国产免费又色又爽又黄在线观看 | 嫩草影院麻豆久久视频 | 欧美亚洲尤物久久精品 | 免费黄片毛片 | 国产一二三四五路线 | 欧美成人福利视频 |