8.反弟弟妹妹聯(lián)盟

anti-sibling alliance

請看例句:

A group of fourth-graders at an elementary school in Qingdao formed an "anti-siblings alliance" in an effort to persuade their parents not to have a second child.

青島一所小學(xué)的一群四年級學(xué)生日前成立了"反弟弟妹妹聯(lián)盟"，說服父母不要生二胎。

該校一名老師最近發(fā)現(xiàn)，班里有八個孩子常聚在一起竊竊私語，討論這件事(hold secret meetings to discuss the issue)。這些學(xué)生擔(dān)心弟弟妹妹會分走自己獨享的父母寵愛(steal their parents' exclusive love)。此事在網(wǎng)絡(luò)和微信上引發(fā)了熱議(become a sensation on the Internet and WeChat)。不少網(wǎng)友認(rèn)為"00后"(children born after 2000)太自私，即使是同意父母生二胎的孩子，在有了弟弟妹妹后脾氣也會變壞。但也有不少人認(rèn)為，這僅僅是教育方式的問題而已(the problem lies in education)。

與此同時，全面二孩政策(universal two-child policy)出臺后，中國內(nèi)地主要城市三居室或四居室的大戶型房子(large three or four-bedroom homes)銷量攀升。北京和上海等城市的很多夫婦正在搜尋居住環(huán)境更佳的大房子(hunt for larger homes with a better environment)，為家里添丁加口早做準(zhǔn)備。據(jù)估計，新的生育政策將使未來5年內(nèi)多增加1700萬新生兒(extra 17m babies being born within the next five years)。

[相關(guān)詞匯]

生育登記服務(wù)制度 birth registration service system

流動人口 mobile population

獨生子女家庭 only child family

生育時間表 birth time schedule

備孕 plan for pregnancy

母嬰用品 baby, kids & maternity products

研究生媽媽 post-graduate mother

（來源：中國日報手機報，編輯：Julie）