5. 小成本網劇

small-budget online series

請看例句：

"Go Princess Go", a small-budget online series without a star cast, has become a hit among young Chinese since it was broadcast on a streaming website in December, with daily views crossing more than 10m.

自去年12月在流媒體網站開播以來，《太子妃升職記》這部沒有什么明星助陣的小成本網劇迅速虜獲大批年輕粉絲，日播放量超過1000萬。

《太子妃升職記》根據同名網絡小說(online novel of the same name)改編，講述了一位現代的花花公子意外穿越(time-travel)到一個架空的朝代(fictional dynasty)且搖身一變成為太子妃(crown princess)，最終順利升職為皇太后(empress dowager)的故事。劇中的布景(setting)、道具(prop)和服裝(costume)與電視古裝劇(TV costume drama)大相徑庭，也成為了社交媒體上的熱議話題。

2015年"網劇"(online series)成為影視行業關鍵詞。有數據顯示，2015年國內有355部網劇上線，并有多部點擊量(clicks/hits)突破10億，形成井噴之勢。以往傳統電視劇以戰爭劇(war drama)、古裝劇、家庭劇(family drama)為主，網劇卻以年輕、活潑為主要特點，不僅涵蓋傳統電視劇(traditional TV series)主要題材，同時還包括穿越、選秀(talent show)、職場(workplace)、懸疑(suspense)甚至同性(homosexual)等內容。

[相關詞匯]

知識產權 intellectual property, IP

瘋狂看片不停歇，刷劇 binge-watch

劇終憂郁癥 post-drama depression

彈幕 bullet screen

屏幕近視 screen sightedness