三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

您現在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
 





 
口語:(爸爸)冷靜、別發火
[ 2007-06-15 16:37 ]

父親節就要到了,大家這幾天千萬要乖一點,別惹老爸生氣。不過,萬一真的做錯事了,一定要態度誠懇、語氣溫和、面帶微笑,好好承認錯誤,好讓他老人家保持冷靜、別發火。

英語中可用“Keep your shirt on”來表達這一含義。這個說法源于19世紀中期,它的來源與打架有關。人們打架的時候一般要脫掉襯衫,這樣身體不會受到衣服的束縛,揮起拳頭、掄起胳膊來就會很自如。Keep your shirt on的字面意思是“好好穿著你的衣服”,也就是說“不要脫了衣服打架”,引申為“保持冷靜,別發火”倒是合情合理,而且十分形象。

例句:

The referee saw the two players shouting at each other and told them to keep their shirts on.
裁判看到兩個隊員在吵架,上前告訴他們保持冷靜。

(實習生江巍 英語點津陳蓓編輯)

 
���۱��� (total China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
)  
������ӡ����E-Mail�Ƽ���MSN��QQ��������Ӣ��ѧϰ��̳
相關文章 Related Stories
 
俚語:閃爍其辭,兜圈子 趣談“去睡覺”
口語:我說了算 “滿身銅臭”怎么說 ?
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
�´�����

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  口語:(爸爸)冷靜、別發火
  名車大觀
  Could do with的譯法
  口語:小題大做(阿P系列)
  口語:做真實的自己

論壇熱貼

     
  “我被登上了報紙”怎么說?
  How would you say"多退少補“?
  Please tell me how to say "平房"?
  學外語的五大忌諱
  strong finish?
  Boys will be boys!







| About Chinadaily.com.cn | About Language Tips | Advertise on Site| Legal Adviser | Contact US | Site Map | Job Offer |

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
��Ȩ����������վ�����ǵ��й��ձ���վӢ�������ݣ���Ȩ���й��ձ���վ���У�δ��Э����Ȩ����ֹ����ʹ�á���ӭԸ���뱾��վ�����ĵ�λ�������������ϵ��
�绰��8610��84883300�� ���棺8610��84883500����Email: language@chinadaily.com.cn
主站蜘蛛池模板: 国产国拍亚洲精品av | 亚洲精品午夜aaa级久久久久 | 久久精品在线 | 做a视频大全 | 欧美一二区视频 | 亚洲欧美一区二区久久 | 久久综合网址 | 看黄免费在线 | 国产黄毛片 | 亚洲综合网址 | 国产精品久久亚洲一区二区 | 拍拍拍精品视频在线观看 | 欧美一区二区三区播放 | 国产美女白丝袜精品_a不卡 | 亚洲成人一区二区 | 在线第一福利视频观看 | 免费三片在线观看网站 | 青青青国产色视频在线观看 | 国产欧美一区二区三区免费 | 亚洲精品第三页 | 免费在线观看的黄色网址 | 高h文bl| 日韩一区二区三区在线观看 | 黄色毛片视频 | 日韩在线二区全免费 | 国产一区二区三区毛片 | 一级一级一级一级毛片 | 麻豆一区| 小明永久免费视频 | 公又粗又长又大又深好爽日本 | 精品三级在线观看 | 欧美日韩一区二区三 | 成年视频xxxxx在线入口 | 91香蕉视频在线观看免费 | 国产福利一区二区麻豆 | 350gao免费永久视频 | 狠狠做久久深爱婷婷97动漫 | 欧美日韩亚洲精品国产色 | 在线色片 | 黑人性视频 | 俺去啦网婷婷 |