電話英語：聽不清
[ 2007-03-21 10:55 ]
信號不好、環境嘈雜都會導致電話通訊效果不好，這個時候如何和對方說"我聽不清楚，你再說一編"呢？下面是一些此類場合的常用表達：
1、聽不清楚：
1) Sorry, I didn't catch you.
對不起，我聽不懂你說的。
2) Sorry, I didn't understand.
抱歉，我聽不懂。
3) Sorry, I didn't get what you said.
對不起，我沒聽懂你說的話。
4) I can't hear you very well.
我聽不太清楚。
5) I can barely hear you.
我幾乎聽不到你說的。
6) I'm having trouble hearing you.
我聽不清楚。
7) We have a bad connection.
通訊效果不太好。
8) I can't catch what you are saying.
我聽不太清楚你說的話。
發生上面的情況，你可以請對方再重復一遍，可以說：
1) Pardon? 請再說一遍好嗎？
2) Excuse me? 請再說一遍？
上列兩句都是"對不起"之意，但用在會話上，如果后面沒有接說明，并且語調上揚，就是要求對方再說一次的意思。聽到這句話時就要知道對方要自己再說一遍。
3) I beg you pardon? 能請你再說一遍嗎？
（此句有請求對方原諒及再說一次的意思）
4) Could you repeat that, please? 能請你再說一遍嗎？
5) Would you say that again? 你能再說一遍嗎？
2、請對方說慢點的說法：
1) Would you speak more slowly?
你能再說慢一點嗎？
2) Could you speak up a little?
你能在大聲一點嗎？（speak up 大聲說=speak out）
3) Would you speak more clearly?
你能再說清楚一點嗎？
4) Please speak a little louder.
請講大聲一點。
5) Would you slow down, please?
請說慢一點好嗎？
（來源：大耳朵英語 英語點津 Annabel 編輯） |
