Sometimes you can't make it on your own
[ 2006-03-23 14:13 ]
 中文歌詞: 你以為你很剛強(qiáng)，你總是告訴我和所有的人，你已足夠堅(jiān)強(qiáng)。你沒(méi)必要奮戰(zhàn)到底，也不必總是追求完美，請(qǐng)讓我為你分擔(dān)，就在今夜。你聽(tīng)我說(shuō)啊，我一定要讓你明白，你不必獨(dú)自承擔(dān)一切。每當(dāng)我看到鏡中的自己，就像看到了你，每當(dāng)我……
本網(wǎng)小評(píng): U2歌曲的一大魅力是它無(wú)可釋然的多重內(nèi)涵。這首曲子，您可以理解為父子之情，也可以理解為戀人之間的相互傾訴，甚或是同性之間的一段情感糾葛。但這都不影響歌曲真正的主旨所在：“不要獨(dú)自承擔(dān)一切”，用一句北方話(huà)來(lái)說(shuō)：“您老別啥都一個(gè)人扛著”。聽(tīng)這首吉他搖滾大作的時(shí)候，不知您能否想到……
 Lyric
Sometimes
you can't make it on your own By U2
 Tough, you think you've got the stuff
You're telling
me and anyone
You're hard enough
You don't have to put up a
fight
You don't have to always be right
Let me take some
of the punches
For you tonight
Listen to me now
I need to let you know
You don't have
to go it alone
And it's you when I look in the mirror
And it's you when
I don't pick up the phone
Sometimes you can't make it on your own
We fight all the time
You and I… that's alright
We're
the same soul
I don't need… I don't need to hear you say
That if we
weren't so alike
You'd like me a whole lot more
 Listen to me now
I need to let you know
You don't have to go it
alone
And it's you when I look in the mirror
And it's you when
I don't pick up the phone
Sometimes you can't make it on your own
I know that we don't talk
I'm sick of it all
Can -
you - hear - me - when - I -
Sing, you're the reason I sing
You're the reason why the opera is in
me…
Where are we now?
I've got to let you know
A house
still doesn't make a home
Don't leave me here alone...
And it's you when I look in the mirror
And it's you that
makes it hard to let go
Sometimes you can't make it on your own
Sometimes
you can't make it
The best you can do is to fake it
Sometimes you
can't make it on your own
 Words and phrases
1． Tough, you think you've got
the stuff：You believe that you are strong in nature（你認(rèn)為，堅(jiān)強(qiáng)是你的內(nèi)質(zhì)）
2． put
up a fight：to engage in a battle，to struggle against odds（奮勇戰(zhàn)斗，抵抗）
3．
punch：blow with the fist（拳頭，打擊）
4． go it alone：to undertake a project or
responsibility without the presence or help of
others（單干，獨(dú)自做，沒(méi)有別人幫助、獨(dú)立承擔(dān)一項(xiàng)任務(wù)或責(zé)任）
5． You're the reason why the opera is
in me…：（據(jù)波諾介紹說(shuō)，父親生前喜歡歌劇，所以，他也漸漸迷戀上了歌劇里的男高音。本支曲子就取樣了一段歌劇旋律）
6． fake
it：（偽裝，即使痛苦或孤獨(dú)也不要外露）
|
