小说网,风凌天下,大主宰天蚕土豆

文豪也毒舌：看大文學(xué)家們?nèi)绾沃S刺同行

[ 2014-05-26 13:51]

來(lái)源：滬江英語(yǔ)

字號(hào)

[大]

[中]

[小]

免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào)：移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

William Faulkner on Ernest Hemingway

威廉·福克納評(píng)歐內(nèi)斯特·海明威

“He has never been known to use a word that might send a reader to the dictionary.”

“他寫(xiě)的作品用詞太低級(jí)，讀者讀起來(lái)太簡(jiǎn)單都不用查詞典。這眾所周知了吧。”

Ernest Hemingway on William Faulkner

歐內(nèi)斯特·海明威評(píng)威廉·福克納

“Poor Faulkner. Does he really think big emotions come from big words?”

“可憐的福克納，他真的天真地認(rèn)為高級(jí)詞匯就能傳達(dá)出強(qiáng)烈的感情嗎？”

威廉·福克納作品：《喧嘩與騷動(dòng)》《我彌留之際》《押沙龍，押沙龍！》

歐內(nèi)斯特·海明威作品：《老人與海》《乞力馬扎羅的雪》

Mark Twain on Henry James

馬克·吐溫評(píng)亨利·詹姆斯

"Once you've put a popular James book down, you simply can't pick it up."

“一旦你讀完詹姆斯的暢銷書(shū)把它放下，就幾乎不會(huì)再拿起來(lái)看了。”

亨利·詹姆斯作品：《一個(gè)美國(guó)人》《一位女士的畫(huà)像》《鴿翼》

上一頁(yè) 1 2 3 4 5 下一頁(yè)

讨论本文 (total China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349

)

发送E-Mail

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。