完美世界txt全集下载,女强穿越玄幻完结小说,神墓辰东小说

促銷電話 courtesy call

[ 2011-08-29 13:06]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

騷擾電話，估計有手機的人都接到過吧？不是贈送保險，就是推銷紅酒。反正都挺惹人厭的。可是你知道嗎？這種煩人的促銷電話在英語里竟然叫courtesy call！簡直是反諷到了極致啊。

促銷電話 courtesy call

Courtesy call is a sugarcoated term used by telemarketers which really means sales call. This is one of the most deceitful and misleading phrases ever since there is nothing courteous about it.

Courtesy call（字面意思：禮節性電話）是被電話促銷員巧妙偽裝了的一個詞，其實就指“促銷電話”。這個詞算是史上最具欺騙性和誤導性的詞了，因為“促銷電話”本身沒有一點禮節可言。

For example:

Hello. This is a courtesy call from Talk America which is inviting you to switch to our service.

你好。這里是來自Talk America的銷售電話，我們想邀請您改用我們的服務。

相關閱讀

好萊塢式掛電話 Hollywood hangup

打電話久了易得“電話脖” phone neck

誤撥電話 butt call/pocket call

（中國日報網英語點津 Helen）

點擊查看更多英語習語和新詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。