三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

您現在的位置： Language Tips> Translation Tips> Word & Story

處于巨大壓力之下: under the gun

[ 2007-11-07 09:17 ]

上周同學會，一位昔日好友的變化讓我大跌眼鏡：曾經光滑白皙的臉上長了好些小痘痘。我一問，她才無奈地說：哎，壓力大呀！導致內分泌失調。這個“壓力大”除了“under pressure”之外，還有一個很形象的說法叫“under the gun”。

這個表達很容易理解，當有人拿著槍監督你干活時，你的內心會多么緊張啊。一旦出錯或者完不成任務，腦袋就沒了，這種壓力絕對不一般。

看下面例句：

Everyone at the office has been under the gun since this new manager arrived.（自從新經理上任，辦公室里的每一個人都頂著巨大的壓力工作。）

（英語點津 Linda 編輯）

讨论本文 (total China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349

)

发送E-Mail

相關文章 Related Stories

	半斤八兩		五十步笑百步

	新词新译

本頻道最新推薦


		這就是生活！

		豬都能飛了，真是“天方夜譚”

		“泡沫”的翻譯種種

		“形影不離”怎么說

		“逮個正著”怎么說

論壇熱貼


		how to say "今天股票大漲?'?

		how to translate 答謝午宴??

		How to translate "上鏡獎”

		how to translate 首善之區

		The Power of Birth Order(e-c)practice

		Global Guide To Tipping(e-c)practice

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
版权声明：本网站所刊登的中国日报网站英语点津内容，版权属中国日报网站所有，未经协议授权，禁止下载使用。欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。
电话：8610－84883300，传真：8610－84883500　　Email: language@chinadaily.com.cn

<s id="am82a"></s>