三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
赴湯蹈火,兩肋插刀
[ 2007-11-01 10:08 ]

港片和武俠小說里經(jīng)常出現(xiàn)類似這樣的話:有什么事您盡管吩咐,我就算上刀山下火海也赴湯蹈火再所不辭。那么,為了幫助別人不惜一切代價,兩肋插刀都不怕,用英語怎么說呢?那就是“bend over backwards”。

Bend over backwards”就是身體向后仰。這種姿勢對于一般人來說應該很難做,而且做起來也很難受。由此引申而來的意思就是,為了幫助別人把自己置于不舒服的位置,也就是我們說的上刀山下火海這種意思。

看下面例句:

We bent over backwards to help him, and he never even thanked us!(我們?yōu)榱藥退喼笔莾衫卟宓?,可是他連謝都沒謝我們一下。)

(英語點津 Linda 編輯)

 
讨论本文 (total China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
)  
保存打印发送E-Mail推荐给MSNQQ好友进入英语学习论坛
相關文章 Related Stories
 

 

 

 
 
新词新译

本頻道最新推薦

     
  這就是生活!
  豬都能飛了,真是“天方夜譚”
  “泡沫”的翻譯種種
  “形影不離”怎么說
  “逮個正著”怎么說

論壇熱貼

     
  how to say "今天股票大漲?'?
  how to translate 答謝午宴??
  How to translate "上鏡獎”
  how to translate 首善之區(qū)
  The Power of Birth Order(e-c)practice
  Global Guide To Tipping(e-c)practice





| About Chinadaily.com.cn | About Language Tips | Advertise on Site| Legal Adviser | Contact US | Site Map | Job Offer |

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
版权声明:本网站所刊登的中国日报网站英语点津内容,版权属中国日报网站所有,未经协议授权,禁止下载使用。欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。
电话:8610-84883300, 传真:8610-84883500  Email: language@chinadaily.com.cn
主站蜘蛛池模板: 日本亚洲欧美国产日韩ay高清 | 六月丁香婷婷综合 | 亚洲成人日韩 | 哪里可以看黄色播放免费 | 日韩精品第一页 | 高颜值露脸极品在线播放 | 亚洲高清美女一区二区三区 | 特黄aaaaaa久久片 | 天天狠狠色噜噜 | 另类二区三四 | 中美日韩在线网免费毛片视频 | 免费黄色片视频 | 亚洲欧美在线视频 | 国产精品视频九九九 | 91免费在线视频观看 | 中国女人真人一级毛片 | 日韩在线观看第一页 | 高清对白精彩国产国语 | 天天色国产 | 免费观看全黄做爰 | 国产高清色播视频免费看 | 亚洲成人mv| 麻豆精品在线播放 | 美国一级毛片免费视频观看 | 任你躁在线精品视频m3u8 | 国产 色| 亚洲国产精品久久卡一 | 国产三级在线看 | 国产一区二区免费福利片 | 成人精品美女隐私漫画 | 在线免费观看网址 | aaaaaa精品视频在线观看 | 一级做a爰片久久毛片免费看 | 日韩特黄特色大片免费视频 | 国产在线观看一区 | 国产精品亚洲一区二区三区正片 | 最新国产美女一区二区三区 | 综合久久久久久久综合网 | 亚洲国产精品乱码在线观看97 | 永久福利盒子日韩日韩免费看 | 国产婷婷综合在线精品尤物 |