三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
貪小便宜吃大虧
[ 2007-10-22 09:28 ]

有這樣一種人,他們在小事上表現得特別聰明,一點虧都不吃,但是在大事上卻糊里糊涂。我們常用“因小失大”、“貪小便宜吃大虧”或者“撿了芝麻,丟了西瓜”來形容這種人。英語里也有對應的諺語,即“penny wise, pound foolish”。

在這個短語里,“penny”是“便士,小錢”的意思,代表小事;而“pound”是“英鎊,大錢”,代表大事。在花小錢的時候精明,花大錢的時候糊涂,也就是小事聰明大事糊涂的意思。有這種毛病的人可要改一改啦,我們追求的應該是“大事聰明小事糊涂”。

Penny wise, pound foolish也常常寫成 penny wise and pound foolish。

看下面例句:

Education budget cuts are penny wise and pound foolish since public education is an investment in our future.(公共教育是對我們未來的一項投資,削減教育預算的做法真是因小失大。)

(英語點津 Linda 編輯)

 
讨论本文 (total 2)  保存打印发送E-Mail推荐给MSNQQ好友进入英语学习论坛
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
新词新译

48小時內最熱門

     
  Verbs for reporting speech 引語動詞
  研究:借酒消愁“愁更愁”
  課本上沒有的經典習語
  Goal!《一球成名》(精講之五)
  最后的華爾茲:The last waltz

本頻道最新推薦

     
  這就是生活!
  豬都能飛了,真是“天方夜譚”
  “泡沫”的翻譯種種
  “形影不離”怎么說
  “逮個正著”怎么說

論壇熱貼

     
  “凈臉聯盟”兩周年——迎國慶特別活動啟動
  how to translate“三局兩勝”
  知青 農民工 怎么翻譯
  "魅力城市" 英文怎么說?
  請教:統一口徑的譯法
  Mountain Story 大山的故事







| About Chinadaily.com.cn | About Language Tips | Advertise on Site | Contact US | Site Map | Job Offer |

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
版权声明:本网站所刊登的中国日报网站英语点津内容,版权属中国日报网站所有,未经协议授权,禁止下载使用。欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。
电话:8610-84883300, 传真:8610-84883500  Email: language@chinadaily.com.cn
主站蜘蛛池模板: 日本免费一区二区视频 | 久久一区 | 在线欧美69v免费观看视频 | 亚洲综合视频网 | 亚洲欧美日韩中文在线制服 | 国产欧美日韩成人 | 日本 3344www高清在线 | 国产欧美日韩精品高清二区综合区 | 国产综合色在线视频区色吧图片 | 久久国产欧美 | 青娱乐成人 | 欧美三集片 | 亚洲区欧美中文字幕久久 | 国产成人精品高清免费 | 免费看片网址 | 毛片一级免费 | 手机看片日韩国产一区二区 | 在线视频国产一区 | 91桃色视频在线观看 | 国产麻豆入在线观看 | 亚洲成人黄色片 | 国产三级播放 | 日本亚洲精品无码专区 | 91黄视频 | 久久久久久久岛国免费播放 | 国内精品自在自线2020 | 亚洲这里只有精品 | 国产精品秒播无毒不卡 | 国产精品网站在线进入 | 亚洲精品日韩中文字幕久久久 | 性生活免费大片 | 国产一级一级毛片 | 免费欧洲毛片a级视频老妇女 | 国产在线观看91精品2022 | 国产亚洲片 | 色综合天天综合 | 在线观看免费精品国自产 | 国产真实乱人偷精品 | 国产精品亚洲一区二区三区在线观看 | 1024手机在线观看视频 | 成年女人免费又黄又爽视频 |