三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
口語:(爸爸)冷靜、別發火
[ 2007-06-15 16:37 ]

父親節就要到了,大家這幾天千萬要乖一點,別惹老爸生氣。不過,萬一真的做錯事了,一定要態度誠懇、語氣溫和、面帶微笑,好好承認錯誤,好讓他老人家保持冷靜、別發火。

英語中可用“Keep your shirt on”來表達這一含義。這個說法源于19世紀中期,它的來源與打架有關。人們打架的時候一般要脫掉襯衫,這樣身體不會受到衣服的束縛,揮起拳頭、掄起胳膊來就會很自如。Keep your shirt on的字面意思是“好好穿著你的衣服”,也就是說“不要脫了衣服打架”,引申為“保持冷靜,別發火”倒是合情合理,而且十分形象。

例句:

The referee saw the two players shouting at each other and told them to keep their shirts on.
裁判看到兩個隊員在吵架,上前告訴他們保持冷靜。

(實習生江巍 英語點津陳蓓編輯)

 
讨论本文 (total )  保存打印发送E-Mail推荐给MSNQQ好友进入英语学习论坛
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
新词新译

48小時內最熱門

     
  “出入境手續”怎么說?
  炒股應該跟著感覺走嗎?
  學會說“不”
  The Da Vinci Code《達?芬奇密碼》(精講之三)
  “帥呆了”怎么說

本頻道最新推薦

     
  這就是生活!
  豬都能飛了,真是“天方夜譚”
  “泡沫”的翻譯種種
  “形影不離”怎么說
  “逮個正著”怎么說

論壇熱貼

     
  CDCLUB(BJ)+非凡英語沙龍(e-Salon)秋日朝陽公園英語交游盛會
  “黃土高坡”怎么說
  “穿幫”怎么說
  “托養協議”,指老人托養
  As If!(e-c)practice
  “試婚”怎么說







| About Chinadaily.com.cn | About Language Tips | Advertise on Site | Contact US | Site Map | Job Offer |

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
版权声明:本网站所刊登的中国日报网站英语点津内容,版权属中国日报网站所有,未经协议授权,禁止下载使用。欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。
电话:8610-84883300, 传真:8610-84883500  Email: language@chinadaily.com.cn
主站蜘蛛池模板: 亚洲美女激情 | 天天色综合图片 | 日韩国产一区二区 | 欧美一区二区三区不卡免费观看 | 欧美黄色一级毛片 | 最近在线更新中文字幕3 | 成人影片在线播放 | 久久国产一区二区 | 亚洲第一页中文字幕 | 国产精品爱久久久久久久9999 | 日韩免费观看的一级毛片 | 欧美精品一级毛片 | 纯欧美一级毛片免费 | 欧美一级久久 | 亚洲视频精品在线 | 欧美亚洲另类综合 | 久久精品免观看国产成人 | 色吊丝永久性观看网站大全 | 深夜爽爽福利gif在线观看 | 欧美日韩在线一区二区三区 | 国产综合社区 | 黄色片免费在线看 | 小明永久免费大陆在线观看 | 2022麻豆福利午夜久久 | 美国一级黄色毛片 | 国产大学生露脸激情 | 日韩中文字幕免费在线观看 | 免费区欧美一级毛片精品 | 2022年国产精品久久久久 | 正在播放一区 | 免费国产免费福利视频 | 国产亚洲精品热视频在线观看 | 日本中文字幕乱码免费 | 春色影院| 婷婷午夜影院 | 久久青青视频 | 91老师国产黑色丝袜在线 | 直接看的黄色网址 | 国产精品久久久久乳精品爆 | 伊人成伊人成综合网2222 | 成人日韩视频 |