三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

您現在的位置： Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
 





 
口語：驚慌失措
[ 2007-06-01 17:04 ]
非常小兒科的問題：Breakfast為什么代指“早餐”？ Even/odd為什么表示“奇/偶數”？ 還有，兒時玩游戲時的專用詞匯“暫停！”有無相應的英文表達？

呵呵，不妨試著回歸童年，將童心進行到底……

“Breakfast”一詞的由來：一個非常小兒科的問題：Breakfast為什么會叫breakfast？呵！您一定會說，地球人都知道的單詞有必要提及嗎？當然有必要了，因為地球人都知道的單詞未必地球人都能講得出它的出處…… 

探源“奇/偶數”：大家都知道英語中奇數叫“odd number”，偶數叫“even number”。那你有沒有疑惑過，為什么這么叫呢？明天“六一”，我們將童心進行到底，一起探尋“even/odd”的來歷……        

“暫停！”-- 曾記兒時游戲時：小時候跳“橡皮筋”、玩“捉迷藏”，我們都有過類似的經歷——這邊正著迷于“制度”嚴格的游戲世界，那邊爸媽卻喚你回家。這時，為了表明自己并沒有破壞游戲規則，我們離開游戲地時多伴會朝伙伴喊聲“暫停！”。這句“暫?！庇糜⒄Z可表達為…… 

這兩天無錫鬧水荒，無錫市民紛紛去超市搶購純凈水。大桶的、小瓶的、國產的、進口的……誰都怕自家的生活受到影響。用“like a duck in thunder”來描述市民的現狀，恐怕一點都不過分。

“Like a duck in thunder”的字面意思很清楚了：“像暴風雨中的鴨子”。那么，鴨子遇到狂風暴雨會有什么反應呢？據說它們會被嚇得眼珠翻過去，然后仰頭倒下?？磥?，這反應是夠大的，怪不得要用“like a duck in thunder”來形容驚慌失措呢。

看下面例句：
He stands there like a duck in thunder.
他站在那，驚慌失措。

(英語點津陳蓓 江巍編輯)
 
讨论本文 (total China Daily Website - Connecting China Connecting the World
Global EditionASIA 中文Sign in Subscribe

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP
Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
About China Daily
Advertise on Site
Contact Us
Job Offer
Expat Employment
FOLLOW US
)  		保存打印发送E-Mail推荐给MSN或QQ好友进入英语学习论坛
相關文章 Related Stories
 

 

 
 
 
新词新译

本頻道最新推薦
     
  “月光族”：存錢以備急需
  糟糕；兩碼事: Kettle of fish
  英語新聞標題常用詞
  俚語：很久、很久
  搞怪的“打鼾聲”

論壇熱貼
     
  "文化名人“該怎么譯
  “網上辦公管理系統”怎么說？
  中端市場
  “牛B”英語怎么翻譯啊？
  一副“你奈何不了我的神態？
  thoughts from my life





| About Chinadaily.com.cn | About Language Tips | Advertise on Site| Legal Adviser | Contact US | Site Map | Job Offer |

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
版权声明：本网站所刊登的中国日报网站英语点津内容，版权属中国日报网站所有，未经协议授权，禁止下载使用。欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。
电话：8610－84883300， 传真：8610－84883500　　Email: language@chinadaily.com.cn
主站蜘蛛池模板： 亚洲国产免费 | 大尺度做爰床戏呻吟免费观看91 | 中国女人真人一级毛片 | 日本免费乱人伦在线观看 | 高清毛片一区二区三区 | 中文字幕综合网 | 国内外成人在线视频 | 欧美高清免费精品国产自 | 久久国产精品免费 | 成人免费视频大全 | 在线免费污视频 | 黄色片免费在线看 | 九九热在线免费视频 | 国产原创麻豆精品视频 | 九草在线视频 | 国产片翁熄系列乱在线视频 | 欧美成人三级伦在线观看 | 免费观看三级毛片 | 一区二区网站在线观看 | 亚洲国语在线视频手机在线 | 在线观看大片的网站 | 黄色一级黄色 | 国产精品视频第一页 | 女人被男人狂躁视频免费 | 国产福利91精品一区二区三区 | 国产麻豆影院 | 国产区在线免费观看 | 一区在线看 | 国产xxx免费观看 | 国产成人精品实拍在线 | 三亚美女一级毛片 | 亚洲日产综合欧美一区二区 | 99视频在线观看视频一区 | 亚洲精品黄色 | 国产99精品在线观看 | 亚洲精品美女在线观看播放 | 久久窝窝国产精品午夜看15 | 色琪琪原网站亚洲香蕉 | 欧美笫一页 | 亚洲国产伦理 | 91在线高清 |