完美世界txt下载,完美世界txt下载,玄幻小说完本

國內火車將回歸“綠皮車”

[ 2014-10-16 14:28]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

坐綠皮火車旅行曾是許多人珍藏的美好回憶。鐵路部門今年底將給列車重新刷上綠漆，滿足一代人的懷舊情懷。

According to railway authorities, passenger cars governed by Beijing and Shanghai railway bureaus will be painted green starting at the end of 2014, bringing back the old memory of "green trains".

鐵路部門稱，從今年年底開始，北京、上海等鐵路局所轄的客車車體顏色將重新刷上綠色，回歸“綠皮車”。

本次換漆不包括動車（bullet trains）、高鐵（high-speed trains）和城際列車（inter-city trains）。傳統意義上的“綠皮車”是對老式火車客車（a traditional nickname for old-style trains）的一種俗稱，2012年7月正式退出使用。新的“綠皮車”基本上都將是空調（air-conditioned）硬座（hard-seat）、硬臥（hard-berth）和軟臥（soft-berth）車體。

（中國日報網英語點津祝興媛）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。