网络小说排行榜,盛世嫡妃凤轻小说,斗破苍穹续集

上海高校首度舉行“反恐軍訓”

[ 2014-06-30 13:57]

來源：中國日報網

字號

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

仿真槍、頭盔、無線電接收器、防彈背心，一排排迷彩掩體……27日，上海政法學院教學樓前的廣場成為真人CS戰場，這是該校新生軍訓的一個重要項目——反恐演練。據悉，這是上海政法學院首次在軍訓中納入真人CS反恐演練科目，此舉在上海乃至全國高校中亦屬首次。

請看《中國日報》的報道：

Nearly 2,000 freshmen at Shanghai University of Political Science and Law have taken part in a counterterrorism exercise.

上海政法學院近2000名新生參加了這一反恐演練。

上文中的counterterrorism exercise就是“反恐演練”，這是中國高校首次將反恐演練納入military training（軍訓）。我國的高校學生軍訓，開始于1955年。印象中的大學生軍訓是以隊列訓練為主，最常見的就是military goose step（正步走）。

和慣常的軍訓不同，上海政法學院的新生們穿上battle fatigues（迷彩服），揮舞著假刀和仿真槍，和“恐怖主義者”作戰。最優秀的新生戰士還將組成一個團，和drillmasters（教官）組成的兵團進行最后的廝殺。

（中國日報網英語點津陳丹妮）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。