殿上欢,小说排行榜完结版,择天记

北京將新建16座“再生水廠”

[ 2014-01-26 13:03]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

北京相關部門透露，北京今年將新建16座再生水廠，保證首都的“第二水源”供應，新再生水廠將采用高新技術來提高再生水的水質。

請看新華社的報道：

Beijing will begin construction on 16 new water reclamation plants this year to ease the thirsty capital with a stable "second water source," said water authorities on Saturday.

據北京水利部周六透露，北京今年將新建16座再生水廠，來緩解首都的“水荒”，保證穩定的“第二水源”供應。

“再生水廠”的英文表達就是water reclamation plant，和sewage treatment plant（污水處理廠）不同，污水處理廠只是要求達到排放標準，再生水廠要達到使用標準。

據水利部門官員稱，北京將采用low-noise and non-polluting processing technologies（低噪音、無污染的處理技術）來提高reclaimed water（再生水）的水質。再生水的利用有效減少了fresh water consumption（飲用水消耗量），有利于首都水資源的可持續利用。

（中國日報網英語點津陳丹妮）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。