手机推荐排行榜,完美世界前传下载,我吃西红柿

“先天性畸形”男嬰火化前“復活”

[ 2013-11-22 16:06]

來源：中國日報網

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

安徽合肥一名出生僅7天的男嬰從安徽省立兒童醫院送往合肥市殯儀館火化。不料，這名男嬰被殯儀館工作人員發現還活著。隨后男嬰又被送回醫院搶救。此前這名男嬰因先天性畸形已被父母拋棄。

“先天性畸形”男嬰火化前“復活”

請看《中國日報》的報道：

The child has been returned to Anhui Provincial Children's Hospital, where healthcare workers were trying to save him on Thursday. The infant, who has a congenital abnormality and other life-threatening illnesses, had been given up by his parents at the hospital.

這名男嬰周四已被送返安徽省立兒童醫院，醫護人員正盡力搶救他。這名嬰兒有先天性畸形和其他危及生命的疾病，先前在醫院時他的父母已經放棄治療。

這名男嬰有congenital abnormality（先天性畸形），出生不久他的primary doctor（主治醫生）就診斷他死亡，醫院還開具了death certificate（死亡證明）。隨后一名nursing assistant（護工）沒有經過double-check（核查）就把孩子送到了funeral home（殯儀館）。

在火化前，殯儀館工作人員在進行routine examination（例行檢查）時才發現男嬰還活著，于是立刻送回醫院搶救，目前男嬰還在intensive care unit（重癥監護室）。安徽衛生廳將這起事件認定為serious diagnostic error（嚴重誤診），并把責任歸咎于主治醫生和醫院新生兒病房的chaotic management（管理混亂）。

（中國日報網英語點津陳丹妮）

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。