三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Society Hot Word 社會

四川“暴雨洪災”

[ 2013-07-11 09:09] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

從7月8日晚起四川省經歷一次暴雨天氣過程,其中四川盆地西部、川西高原北部降暴雨,成都、德陽、綿陽部分地區降特大暴雨。大雨造成德陽兩座大橋垮塌,江油一座大橋垮塌。岷江、沱江、涪江出現超警戒、超保證水位。

請看相關報道

四川“暴雨洪災”

Police help people walk through the deep water in Chengdu, Sichuan province, on Monday. Rainstorms have swept across the province, causing severe flooding and landslides. Meng Delong / for China Daily 

 

Rainstorms sweeping across parts of China have affected millions, and Sichuan province has been hit the hardest by severe floods and landslides.

席卷中國部分地區的暴雨導致數百萬人受災,災情最重的四川省發生了嚴重的洪水和山體滑坡。

從氣象上來說,24小時降水量(precipitation)為50毫米或以上的雨稱為“暴雨”(rainstorm/ downpour/ torrential rain)。特大暴雨是一種災害性天氣(disastrous weather),往往造成“洪澇災害”(flood),在山區還會引發“山體滑坡”(landslide)和“泥石流”(debris flow)。Landslide(山體滑坡)是暴雨使山體不堪重負,由山體薄弱地帶斷開整體下滑,而debris flow(泥石流)是暴雨使沙土石達到水飽和,在重力的作用下液化的泥沙石向低洼處流動。

暴雨洪災相關詞匯

downpour 暴雨

storm/tempest/rainstorm暴風雨

drizzle毛毛雨

shower陣雨

thundershower雷陣雨

floods/floodwater/inundation 洪水

flash floods山洪暴發

water level水位

flood level 洪水水位

warning level 警戒水位

watercourses 河道/水道

water discharge 排水量

water volume 水量

water reservoirs 水庫

to burst their banks/breaching of the dyke 決堤/潰堤

bridge collapse 大橋垮塌

low-lying areas 低洼地區

to inundate crops 淹沒農田

worst-hit area 最嚴重受災地區

direct economic loss 直接經濟損失

to evacuate 疏散

inflatable boats 充氣艇

rubber boats 橡皮艇

emergency response system 應急系統

red/orange/yellow/blue rainstorm alert 紅色/ 橙色/ 黃色/ 藍色暴雨預警

相關閱讀

北京突降“暴雨”

涉水車輛 waterlogged vehicle

南方 “極端天氣”

臺風相關詞匯大盤點

(中國日報網英語點津 實習生 張益欣,編輯 Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 成人啪啪网 | 欧美三级视频在线观看 | 日本xxxxx黄区免费看动漫 | 日韩欧美特一级大黄作a毛片免费 | 国产精品国产亚洲精品看不卡 | 妞干网免费视频 | 日本一级特级毛片视频 | 国产成人污污网站在线观看 | 亚洲六月丁香色婷婷综合久久 | 国产高清三级 | 免费的黄色的视频 | 又黄又爽又成人免费视频 | 国产欧美精品一区二区三区四区 | 国产乱熟肥女视频网站 | 国产精品久久久久无毒 | 亚洲欧美一区二区三区四区 | 视频在线观看一区二区 | 成人黄色在线观看视频 | 久久视频精品36线视频在线观看 | 亚洲精品99久久久久久欧美版 | 国产成a人片在线观看视频99 | 不卡视频一区二区 | 国产在播放一区 | 亚州第一视频 | 欧美亚洲一区 | 国产成人精品实拍在线 | 一区二区三区在线观看视频 | 99久久久精品免费观看国产 | 亚洲精品一区二区三区四区五区 | 久久99精品久久久久久 | 免费黄色毛片 | 国产亚洲精品aaa大片 | 高清一区二区在线观看 | 成人三级在线播放线观看 | 欧美乱xxxxx强| 午夜免费福利在线 | 黄色免费在线网址 | 黄页网站18以下禁止观看 | 久久青草91免费观看 | www黄色com | 簧片在线免费看 |