三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 新聞選讀

威爾士擬“假定同意”器官捐獻政策
Body organs to be taken without consent in Wales

[ 2012-06-19 11:11] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

生前沒有簽訂器官捐獻志愿書,但也沒有表明不愿意?那么在你身故后,你遺體內的器官就可以被醫院拿去移植給需要的病人,而不需要征得你家屬的同意。這就是威爾士政府近日提出的器官捐贈“假定同意”政策草案。草案規定,凡年滿18歲且居住在威爾士境內的居民均需明確表示是否愿意捐獻器官,如果未表態,政府就會“假定”該居民同意在身故后捐獻遺體。如果參眾議院一致通過,該政策將于2015年正式實施。威爾士各部官員表示,該政策出臺是為了挽救更多的生命;而反對者則認為,未表示反對不一定就代表同意,政府這樣的做法缺乏誠信,也是對逝者的不敬。

威爾士擬“假定同意”器官捐獻政策

威爾士擬“假定同意”器官捐獻政策

The Welsh Government wants to introduce a system of organ donation called ‘presumed consent’, in which it is presumed individuals are happy to become donors in death, unless they opt out or family members strenuously object.

People in Wales could soon have their organs removed after death, even if they never expressly signed up to be donors when they were alive.

The Welsh Government wants to introduce a system of organ donation called ‘presumed consent’, in which it is presumed individuals are happy to become donors in death, unless they opt out or family members strenuously object.

It has published a draft bill today setting out the legal framework. If approved, Wales will become the first part of the UK to instigate the controversial system, in 2015.

Ministers in Cardiff say the move would save lives, but opponents say it is deceitful to pretend lack of objection amounts to consent.

When prime minister, Gordon Brown threw his weight behind presumed consent, saying that he believed it would save many lives every year. However, a review by minister concluded the current opt-in system should stay.

That has not stopped the Welsh Government from pressing ahead with plans for what it is calling a “soft opt-out” system.

Under this, people living in Wales will be asked to either formally opt in to becoming an organ donor, or opt out.

Those over 18 who have failed to do either will be assumed to have made a positive decision to become organ donors in death.

Express permission from family members to take organs after death will no longer be needed.

Lesley Griffiths, the Welsh Government’s Health Minister, said: “We are seeking a change in the law to increase the number of organ and tissue donors and to save lives.

“One donor can improve or save the lives of up to nine other people by donating their organs and many more through the donation of their tissues.

“Wales has seen a 49 per cent increase in donation rates since 2008, which is a huge achievement to be proud of.

However, there is still a shortage of organs for transplant. In 2011/12, sadly, 37 people in Wales died while waiting for an organ.

“I believe the time has come to introduce a change in the law, together with an extensive communication and education programme encouraging people to make a decision and to ensure their families know their wishes.”

But Joyce Robins, of the group Patient Concern, said the law change “would allow taking organs without consent”, and to pretend otherwise was “dishonest and disrespectful”.

She said: "Giving organs to strangers voluntarily is as generous as it gets. The proposed law would allow taking organs without consent.

“Everyone knows the absence of refusal is not consent. Pretending that it can be is dishonest and disrespectful. Provision of a right to opt-out is a smokescreen.

“Assurance that every citizen would hear of the new law, understand it, realise its implications, grasp how to opt-out and get around to doing so –it they wish – is pure fantasy.

“Inevitably organs would be taken from patients against their wishes. That is the object of this phony re-definition of consent.”

A spokesman for the Welsh Government said: “It is important to stress the issue of donation will be approached sensitively and as now, families will still be involved in the process, which cannot go ahead without their assistance.”

He added: “Deemed consent will not apply to everyone - there will be safeguards for children, people who lack capacity and people who do not live in Wales.”

相關閱讀

英國擬現金獎勵器官捐獻

器官捐獻 organ donation

(Agencies)

威爾士擬“假定同意”器官捐獻政策

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 欧美制服丝袜在线 | 亚洲色图综合区 | 久久精品视 | 看免费一级毛片 | 亚洲天天综合色制服丝袜在线 | 三级网站日本 | 91大神精品长腿在线观看网站 | 久久亚洲精品中文字幕亚瑟 | 久草在线资源 | videosg最新欧美另类 | 综合欧美亚洲 | 国外精品视频在线观看免费 | 国产麻豆精品免费密入口 | 国产成人lu在线视频 | 国产在线色视频 | 国产福利91精品一区二区三区 | 青草草视频在线观看 | 国产一区二区影视 | 久久精品国产99国产精品澳门 | 49pao强力免费打造在线高清 | 日本无翼乌邪恶大全彩h污污 | 黄色网页免费看 | 国产精品深夜福利免费观看 | 国产成人在线网址 | 日韩一区二区三区免费体验 | 成人免费网站在线观看 | 久久精品国产99久久72 | 96一级毛片 | 日韩中文字幕在线观看 | 日韩一级片免费在线观看 | 欧美成人影院 在线播放 | 日韩欧美一中文字幕不卡 | 三级黄色高清视频 | 色婷婷丁香六月 | 日本做爰免费大片视频 | 日本三级免费 | 亚洲中国日本韩国美国毛片 | 成人在线播放av | 土耳其毛片 | 国产99久久精品一区二区 | 看片在线 |