玄幻小说完本,有声小说,盛世嫡妃凤轻小说

“未富先老”英語怎么說

[ 2011-09-07 08:57]

字號

[大]

[中]

[小]

免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報：移動用戶編輯短信CD至106580009009

“老齡化”問題越發突出，而“少子化”趨勢又進一步加劇了這種情況。人口結構的劇變和慣性，使得我國未來恐難避免“未富先老”局面。

請看相關報道：

Demographers worry that without change, China will become the first country in the world to age before it gets rich.

人口學家擔心，如果不做出改變，中國將成為全球首個未富先老的國家。

文中的age before it gets rich就是指“未富先老”，也可以用getting old before getting rich來表示。未富先老，是一些專家在1982年人口普查資料發布后提出的新命題，旨在向全社會提出中國生育率迅速下降，人口老齡化趨勢加速，必須對人口老齡化做好各種準備。

目前，我國的demographic dividend（人口紅利）已持續衰減，working-age population（勞動年齡人口）可能將開始出現負增長，fertility rate（生育率下降），mobile population（流動人口）的管理也成為城市發展的一大問題。如何處理步入aging society（老齡化社會）的挑戰，是我們面臨的嚴峻挑戰。

相關閱讀

“勞動年齡人口”怎么說？

人口紅利 demographic dividend

人口功能區

（中國日報網英語點津許雅寧，編輯 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883631聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。