三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 詞海拾貝> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治

“蟻族”英語怎么說

[ 2010-01-04 16:23]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

他們是懷揣夢想來到北京創業的80后,他們是有如螞蟻般的“弱小強者”,他們比普通人有著更多令人堪憂的現狀、年輕脆弱的心靈以及無法釋懷的青春夢想,他們揭示了一代人的痛苦、無奈和彷徨。“蟻族”,這個不可忽視的龐大群體,已引發了社會的廣泛關注。

請看《中國日報》的報道:

“蟻族”英語怎么說

In their 20s, they have come to Beijing to pursue their dreams. They are called "ant tribe" by Lian Si, who has written a book with the same name based on his interviews of these people.

他們在二十幾歲的青春時節來到北京追求夢想。廉思對這部分人群進行了采訪,并著以同名書籍《蟻族》。

文中的ant tribe就是指“蟻族”,指的是收入微薄,白天從事不穩定工作,晚上聚居于outskirt(市郊)的城鄉結合部民房的北漂大學畢業生。他們和螞蟻有許多類似的特點:高智、弱小、群居,因此被稱為“蟻族”。目前,大部分ant tribe蝸居在North Fifth Ring Road(北五環)路外的settlement villages for college students(大學畢業生聚居村)唐家嶺。他們甚至省下過年的車費,一起吃Lunar New Year dinner(年夜飯)。

與ant tribe不同,the NEET group(啃老族)不升學,不就業,終日無所事事。而有些已就業的年輕人,卻變成了moonlight clan(月光族)或者the working poor(窮忙族)。為鍛煉身體,一些上班族放棄了交通工具,加入walking commuters(走班族)的大軍,但他們可不一定是cool carls(酷摳族,擁有高學歷、較高收入,精打細算過日子的人群)。

如今的快節奏時代,很多年輕人成為flash marriage group(閃婚族)或flash cohabitants(閃居族)的一員。但可不是人人都想往快節奏的生活,slow walkers(慢活族)的生活方式也受到追捧。為了追求個人發展,一些在國內已取得不俗業績的人們毅然放棄工作,成為the flying fish(飛魚族,指在國內已取得不俗成績,但毅然放下一切,到國外名校求學的特殊中國群體)。網絡流行無處不在,flash mob(快閃族)也成為一種新的時尚。

相關閱讀

“裸婚”英語怎么說

槍手 ghostwriter

“理想雇主”怎么說

快閃族 flash mob

(中國日報網英語點津 Julie,編輯:Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 久久夜色撩人精品国产 | 亚洲综合一区二区精品久久 | 日本一级www | 美国免费一级片 | 国产成人激情视频 | 亚洲成人黄色片 | 91精品观看91久久久久久 | 激情婷婷在线 | 国产福利合集 | 日本一级毛片毛片一级毛片 | 日韩精品久久久久影院 | 一区二区成人国产精品 | 国产婷婷成人久久av免费高清 | 国产在线日本 | 69成人做爰视频在线观看 | 国产毛片一区二区三区精品 | 97国内免费久久久久久久久久 | 久久国产精品久久国产精品 | 亚洲成人黄色在线 | 国产一级黄色录像 | 我们不能是朋友未删减版在线看 | 亚洲婷婷六月 | 中文国产成人精品久久一区 | 久久99国产精品久久99无号码 | 国产在线精品观看 | 国产高清精品毛片基地 | 大尺度做爰床戏呻吟免费观看91 | 六月激情综合 | 国语自产拍在线观看7m | 日韩欧美亚洲一区二区综合 | 国产午夜在线观看 | 亚洲国产综合精品 | 久久精品一区 | 亚洲伦理久久 | 成人羞羞免费视频 | 色婷婷影院在线视频免费播放 | 91尤物国产尤物福利在线 | 香蕉视频免费在线看 | xvideos亚洲入口地址 | 精品一二区 | 影视先锋影音在线中文字幕 |