三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

您現在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Business Hot Word  
 





 
民生“收購”美銀行“股權”
[ 2007-10-11 13:41 ]

2007年10月8日,一直以頗為靈活姿態出現在資本市場的中國民生銀行再吃螃蟹,將通過對美國聯合銀行控股公司(聯合控股)三個階段的投資,最終持有其20%的股權。民生銀行將成為聯合控股單一最大股東。這也是我國銀行業首次以股權投資方式進入美國市場。那么,民生對聯合控股的“股權收購”怎么說呢?

請看《中國日報》相關報道:

According to a Minsheng statement, the stake purchase will be divided into three phases: Minsheng will initially buy 5.4 million shares for $96 million, representing a 4.9 percent stake. Before March 31, 2008, the bank will increase its ownership to 9.9 percent. And by June 2009, it may increase its holding to 20 percent, becoming the largest single shareholder in UCBH.

報道中說,在第一階段,聯合控股將向民生銀行增發540萬新股,占聯合控股增發后股本的4.9%;2008年3月底之前,民生銀行將投資聯合控股9.9%的股份;到2009年6月,如全部交易最終完成,民生銀行將持有20%的股權,成為聯合控股單一最大股東。

這里,“stake purchase” 可以理解為“股權收購”或“股權投資”;股權收購還可以表達為“take stakes”。

(英語點津 Celene編輯)

 
 
讨论本文 (total )  保存打印发送E-Mail推荐给MSNQQ好友进入英语学习论坛
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
新词新译

48小時內最熱門

     
  “保研”怎么說?
  研究:婚姻不幸福的人易患心臟病
  “出門”必備英語表達
  Goal!《一球成名》(精講之六)
  有個人正注視著我:Someone's watching over me

本頻道最新推薦

     
  難忘“處女作”
  韓國大兵也愛美
  貝嫂千里運薯片
  卡米拉:不出席戴妃逝世十周年紀念活動
  奇跡:被困130小時礦工自救生還

論壇熱貼

     
  “半糖主義”怎么翻譯啊?
  求助電影東京漂移里“洋鬼子”一詞的翻譯
  fish a fame?
  寫日記"陰轉雨"怎么譯?
  some opinions on writing in english language
  Mountain Story 大山的故事







| About Chinadaily.com.cn | About Language Tips | Advertise on Site | Contact US | Site Map | Job Offer |

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
版权声明:本网站所刊登的中国日报网站英语点津内容,版权属中国日报网站所有,未经协议授权,禁止下载使用。欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。
电话:8610-84883300, 传真:8610-84883500  Email: language@chinadaily.com.cn
主站蜘蛛池模板: 国产大片黄在线看免费 | 国产真实搭讪系列 | 99久久国产综合精品网成人影院 | 傲视影院午夜毛片 | 亚洲国产成人久久一区二区三区 | 日本黄色片在线免费观看 | 日韩一区二区三区免费体验 | 看一级黄色片 | 1024国产视频 | 久国产精品视频 | 高h喷水荡肉爽文1v1 | 在线观看日韩精品 | 一级黄色性感片 | 国产大片一区 | 国产成人久视频免费 | 草草视频网站 | av蜜桃| 青青热久久久久综合精品 | 亚洲在线日韩 | 开心激情亚洲 | 成人欧美一区二区三区黑人免费 | 免费xxxxx大片在线观看影视 | 色婷婷91 | 免费在线观看黄色的网站 | 一级毛片真人不卡免费播 | 日韩 欧美 亚洲国产 | 亚洲成年看片在线观看男男 | 日本一级毛片在线观看 | 免费在线观看一级毛片 | 日韩一级片在线免费观看 | 亚洲国产剧情 | 草莓视频caomei888| 91在线在线啪永久地址 | 老妇女人一级毛片 | 亚洲美女色在线欧洲美女 | 免费中文字幕一级毛片 | 在线97| 爱福利极品盛宴 | 国产精品爱久久久久久久9999 | 成年人黄视频在线观看 | 国产日韩欧美在线 |