三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > December

各國圣誕習俗大PK

[ 2014-12-19 17:28] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

各國圣誕習俗大PK

Spain

西班牙

 

Spain’s celebrations vary greatly depending on the region. In the Basque regions, the Santa role is filled by Olentzero, a fat man in a beret who smokes a pipe. He used to be an enforcer against naughty children who was said to throw a sickle down the chimney to cut the throats of kids who didn’t sleep. Nowadays though, he is a positive character like Santa that only brings good presents.

西班牙的慶祝風俗不同地區大不相同。在斯巴達地區,圣誕老人名叫奧林澤羅(Olentzero),是一個戴著四角帽、抽著大煙斗的胖老人。他過去的職責是懲罰淘氣包,據說他會從煙囪里扔下鐮刀,切斷不睡覺的小孩的喉嚨。但如今,他是像圣誕老人那樣只帶來好禮物的正面形象。

 

In the Catalan region, families “feed” a little log called a “Caga tio” every night from the 8th to the 23rd. On Christmas Eve, the family hits the log with a stick to release sweet treats that have been hidden in his hollow center. If you hadn’t guessed yet, “Caga tio” translates to “pooping log.”

在加泰羅尼亞地區,人們會從12月8號到23號一直“喂食”一塊叫“察加蒂奧”(Caga tio)的原木。在平安夜,他們會用棍子敲這塊原木,讓藏在中空的木頭中的糖果掉出來。如果你還未猜出“察加蒂奧”什么意思,它字面翻譯就是“排便原木”。

 

The celebration ends when the log poops out something decidedly not sweet, usually a dried herring, an onion or a head of garlic. Catalans must enjoy poop jokes because aside from their pooping log, they also celebrate with a “Caganer,” a nativity scene character that is seen to be pooping in the corner of the scene.

慶祝活動的結尾就是“原木‘排’出不甜的東西,往往是干鯡魚、洋蔥或蒜頭”。加泰羅尼亞人一定很享受“大便”笑話,因為除了“排便原木”,他們還慶祝一個基督誕生場景中的人物(Caganer),據說他被看到在場景的一角拉大便。

 
讨论本文 (total China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
)  
保存打印发送E-Mail推荐给MSNQQ好友进入英语点津论坛
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 国产一区二区三区四区偷看 | 久草视频福利资源站 | 国产精品福利短视在线播放频 | 亚洲午夜精品久久久久久成年 | 黄色录像日本 | 久久国产精品2020免费m3u8 | 欧美一区二区在线视频 | 成年大片免费视频播放手机不卡 | 亚洲国产精品视频 | 视频办公室添的我好爽 | 成人欧美在线视频 | 日韩精品视频网站 | 大陆一级毛片免费视频观看 | 欧美性一区| 亚洲美女亚洲精品久久久久 | 亚州三级视频 | 九九香蕉视频 | 十六以下岁女子毛片免费 | 婷婷久久五月天 | 综合在线视频精品专区 | 91最新在线视频 | 高清一级做a爱视频免费 | 国产欧美一区二区三区视频 | 精品综合久久88色鬼首页 | 亚洲视频三级 | 久久国产视频一区 | 日韩精品亚洲人成在线播放 | 99在线观看国产 | 91精品国产免费入口 | 亚洲日韩男人网在线 | 国产精品一级二级三级 | 福利视频亚洲 | 深夜福利视频在线看免费 | 国产成人免费网站在线观看 | 亚洲成a人片在线观看中文动漫 | 九九色在线视频 | 国产一级做a爰片在线 | 免费一级毛片正在播放 | 羞羞答答www网址进入在线观看 | 亚洲综合激情六月婷婷在线观看 | 黄色一级片欧美 |