三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞

想減肥?試試對著鏡子吃飯

The easiest way to lose weight? Eat with a FORK - not a spoon

中國日報網(wǎng) 2016-01-04 09:40

 

想減肥?試試對著鏡子吃飯

Eating with a fork instead of a spoon can help you lose weight, new research suggests.
最新研究顯示,吃飯時用叉子不用勺,有助減肥。

A study by the University of Florida found that using a fork and eating from smaller, less fancy, and even paper plates will help prevent overeating.
美國佛羅里達(dá)大學(xué)的一項(xiàng)研究表明,吃飯時用叉子,或者用小一點(diǎn)的、不那么花哨的盤子,甚至用紙盤子,都能防止吃得過多。

It also claims that putting mirrors in your dining room will help weight loss because they actually make junk food taste worse.
研究還表明,在餐廳放置鏡子也有助于減肥,因?yàn)殓R子能使垃圾食品的口感下降。

The researchers asked 185 undergraduates to choose chocolate cake or a fruit salad and evaluate the taste.
研究人員讓185位大學(xué)生在巧克力蛋糕和水果沙拉中選擇一種食用,并對它們的口感做出評價。

Those who ate them in a room with a mirror scored the taste of the junk food lower than those in a room without one, but it had no effect on the fruit salad.
在測試?yán)称返目诟袝r,有鏡組比無鏡組的食用口感差,而水果沙拉的口感未受到鏡子的影響。

Lead scientist, Dr Ata Jami of the University of Central Florida, said: ‘A glance in the mirror tells people more than just about their physical appearance.
中央佛羅里達(dá)大學(xué)的阿塔·杰米博士是研究小組的帶頭人。他說:“鏡子告訴人們的可不止是體態(tài)外貌。”

‘It enables them to view themselves objectively and helps them to judge themselves and their behaviors in a same way that they judge others.’
“鏡子使人們可以從一個置身事外的角度觀察自己、評價自己,就像他們觀察別人、評價別人時那樣。”

The mirrors were found to push the subjects to compare and match their own behaviours with accepted social standards.
該研究發(fā)現(xiàn),鏡子能促使受試者用普遍的社會標(biāo)準(zhǔn)來衡量自己,并用它規(guī)范自己的行為。

The study's authors believe it proves that people don't want to look in the mirror when they feel that they are now adhering to those social standards.
研究者認(rèn)為,這足以證明:當(dāng)人們覺得自己的行為已經(jīng)符合社會標(biāo)準(zhǔn)的時候,他們就不會想去看鏡子了。

When they do look in the mirror, feelings of discomfort and failure are enhanced.
而當(dāng)他們吃著垃圾食品,想要看鏡中的自己時,不適感和挫敗感就增強(qiáng)了。

Therefore, the presence of the mirror induces a discomfort and lowers the perceived taste of unhealthy food.
這時候,鏡子的存在引發(fā)了人的不適,降低了垃圾食品的口感。

But, this is only the case if the person selects the food they are eating because they are responsible for that choice.
但是,只有當(dāng)人們自主選擇食物時,這個規(guī)律才會奏效,因?yàn)樗麄円獮樽约旱倪x擇負(fù)責(zé)。

The study suggests that mirrors be placed in dining rooms and other eating spaces so people will start eating more healthily
因此該研究建議在餐廳等用餐地點(diǎn)放置鏡子,促使人們吃得健康些。

The study was published in the Journal of the Association for Consumer Research.
《消費(fèi)者研究雜志》刊登了這項(xiàng)研究結(jié)果。

Vocabulary
fancy:裝飾性的;花哨的;別致的
adhere to:堅持

英文來源:每日郵報
譯者:wairviv
審校&編輯:杜娟

 
中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國日報網(wǎng)雙語新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機(jī)報

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國首份雙語手機(jī)報
學(xué)英語看資訊一個都不能少!

 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日報網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 欧美大陆日韩一区二区三区 | 日韩黄色小视频 | 亚洲欧美日韩中文字幕一区二区三区 | 日本中文字幕一区二区 | 日韩中文字幕视频在线观看 | 欧美性视频一区二区三区 | 国产成人一区二区三区在线播放 | 2022色婷婷综合久久久 | 成人免费性视频 | 国产私拍精品88福利视频 | a免费国产一级特黄aa大 | 日本一级特黄毛片免费视频9 | 国产午夜精品福利久久 | 免费在线观看小视频 | 日韩 欧美 亚洲 国产 | 国产大片免费观看网站 | 国产777| 九月丁香婷婷 | 美国一级毛片片免费 | 国产精品白浆精子流水合集 | 国内性视频 | 91视频第一页 | 亚洲第一精品福利 | 国产欧美在线观看 | 一区二区三区四区欧美 | 小明看看台湾 | 国产在线一区视频 | 色综合色狠狠天天久久婷婷基地 | 男女又黄又刺激黄a大片桃色 | 91看视频| 国内国语一级毛片在线视频 | 婷婷快播 | 亚洲国产成人久久一区久久 | 成年人性网站 | 亚洲国产精品综合一区在线 | 亚洲图片一区二区 | 午夜国产精品不卡在线观看 | 午夜国产福利视频一区 | 亚洲女人天堂 | 伊人丁香 | 精品国产亚洲一区二区三区 |