當(dāng)前位置： Language Tips> 翻譯經(jīng)驗(yàn)

笑死人不償命的菜單英文翻譯

中國日報(bào)網(wǎng) 2015-09-18 08:58

什么！屁股里的冰淇淋？納尼？你和你的家人也在菜單上面？還讓不讓人愉快的吃飯了？一起來圍觀令人絕倒的奇葩菜單翻譯吧。

1. 這是菜還是人？

麥克吉塊 Mcdonald's best friend（正確譯法：Chicken McNuggets）

兒仔酥 Mr Oyster（正確譯法：oyster omelet）

薯?xiàng)l Ms French fries（正確譯法：French fries或Potato Chips）

上一頁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁

上一篇 : 翻譯中長難句的切分與表達(dá)
下一篇 : 《中國性別平等與婦女發(fā)展》白皮書（雙語全文）

中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。