北京時間9月10日凌晨1點，蘋果公司在美國舊金山召開秋季新品發(fā)布會，會上共發(fā)布五款產(chǎn)品，分別為iPhone 6s、iPhone 6s Plus、iPad Pro、新配色的Apple Watch與新的Apple TV。一系列新產(chǎn)品足夠讓果粉們瘋狂。

Reporters take photos of the all-new rose gold iPhone 6s Plus at the Apple event at the Bill Graham Civic Auditorium in San Francisco on September 9, 2015. [Liu Zheng/ chinadaily.com.cn]

請看相關報道：

Apple Inc. updated its product line Wednesday, focusing on its tablet computer with a larger screen and its online video box with a remote control capable of taking voice command.
9月9日，蘋果公司更新了其產(chǎn)品線，重點放在了更大屏幕的平板電腦和帶有聲控技術的機頂盒。

產(chǎn)品線（product line）是指一群相關的產(chǎn)品，這些產(chǎn)品功能近同，顧客群與渠道類同。產(chǎn)品線中產(chǎn)品項目的數(shù)量，就是產(chǎn)品線的長度，如果能夠確定產(chǎn)品線的最佳長度，就能為企業(yè)帶來最大的利潤。

iPhone目前依然是蘋果最重要的產(chǎn)品，占據(jù)了該公司近三分之二的營收（account for nearly two-thirds of its revenue），以及更高比例的利潤。

新款iPhone系列產(chǎn)品，均支持3D Touch技術 ，增加了玫瑰金（rose gold）配色，攝像頭大幅升級，采用7000系列鋁材質(zhì)，搭載最新的操作系統(tǒng)，亮點十足。新款Apple TV機頂盒（set-top box）將電視的智能化與Siri語音識別搜索（voice recognition search）完美結(jié)合。

而傳聞已久的大尺寸iPad Pro也隨之面世，采用12.9寸屏幕，并同時為該設備開發(fā)了智能鍵盤（Smart Keyboard）、 Apple Pencil觸控筆。

（中國日報網(wǎng)英語點津 劉秀紅）