Beyoncé is one of the most influential women in the world – and it appears even skyscrapers want to look like her.
碧昂絲是世界最具影響力的女性之一，就連摩天大樓的外觀也想向她靠攏。

Australian architect firm Elenberg Fraser wanted to design a 'flawless' building, so logically chose to draw inspiration from one of the US popstar's film clips for a new building, set to join Melbourne's streets.
澳大利亞建筑設(shè)計公司Elenberg Fraser打算在墨爾本設(shè)計一座“完美”建筑，因此該公司按照一定的邏輯，選擇從這位美國流行歌手的音樂短片中汲取新大樓的設(shè)計靈感。

The curvaceous shape of 226 metre skyrise Premier Tower is groundbreaking – and inspired by a scene in filmclip for 'Ghost', in which Beyonce writhes around while stuck in a grey, skin-tight bag. The innovative $350 million Melbourne high-rise will soon join the city's landscape and is set to begin construction on Spencer Street opposite from the CBD's Southern Cross station.
Premier Tower高226米，大樓的曲線形外觀頗具開拓性。其設(shè)計靈感來自《Ghost》MV中碧昂絲被困在灰色緊身袋中扭動身體的場景。這座創(chuàng)意設(shè)計大廈耗資3.5億美元，不久，這座大廈將成為墨爾本市一道風(fēng)景。大廈將在斯賓塞街動工，對面是墨爾本CBD南十字星火車站。

'We will reveal that the form does pay homage to something more aesthetic – we're going to trust you've seen the music video for Beyoncé's Ghost,' the company revealed in a statement, after winning approval to build the Spencer Street skyrise in May. The award winning, world class architects were so moved by Queen Bey's greyscale, artistic clip for a song from her 2013 album XO that they push the boundaries aesthetically with their gravity-defying, twisted building.
Elenberg Fraser公司5月中標(biāo)后發(fā)布聲明稱，“我們會讓大家看到，大廈外觀確實是向更具美感的事物致敬，相信大家都看過碧昂絲的《Ghost》MV吧！”世界一流的獲獎建筑家們被《Ghost》MV中極具藝術(shù)感的灰色畫面所觸動，他們從美學(xué)角度打破常規(guī)，設(shè)計出了違背地心引力的曲線形建筑。《Ghost》出自碧昂絲2013年的專輯《XO》。