世界經(jīng)濟論壇年會將于21日至24日在瑞士達(dá)沃斯舉行。本屆年會的主題是“全球新局勢”。據(jù)論壇方面發(fā)布的消息，截至目前，近50位國家元首和政府首腦確認(rèn)出席，來自超過140個國家的政界、商界、學(xué)術(shù)界、媒體的逾2500名代表將與會，與會人數(shù)可能創(chuàng)歷史新高。

請看《中國日報》的相關(guān)報道：

Premier Li Keqiang arrives in Zurich, Switzerland, on Tuesday to attend
the World Economic Forum annual meeting in Davos. RAO AIMIN / XINHUA

This year’s World Economic Forum (WEF), scheduled for Jan. 21-24 at Davos in Switzerland, will explore solutions to major global challenges under the theme "The New Global Context".

今年的世界經(jīng)濟論壇年會定于1月21日至24日在瑞士達(dá)沃斯舉行，將圍繞主題“全球新局勢”探討重大全球性挑戰(zhàn)的解決方案。

今年的世界經(jīng)濟論壇（World Economic Forum /WEF）年會主題“全球新局勢”可以用 The New Global Context表示，政治、經(jīng)濟、社會、科技變化（political, economic, social and technological transformations）改變著我們看待未來的方式。氣候變化（climate change），政治動蕩（political instability），全球性流行疾病（pandemics），科技（technology），量化寬松政策（quantitative easing），收入不平等（income inequality），油價下跌（the tumble in the oil price）將成為關(guān)鍵議題。

此次達(dá)沃斯論壇（Davos Forum）與會人數(shù)創(chuàng)新高，來自140個國家的近2500 名代表將與會。達(dá)沃斯論壇的官方微信號專門提及將有“超過80位中國人”（participation of over 80 Chinese）與會，李克強總理將在本次達(dá)沃斯年會上傳遞三方面重要信息：包括對國際局勢（international situation）、世界經(jīng)濟形勢（global economy）以及問題解決之道的看法，介紹中國經(jīng)濟形勢，以及闡釋中方全面深化改革開放的政策。

（中國日報網(wǎng)英語點津 劉秀紅）