三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

 
 
 

“三不”方針英文怎么說?

中國日報網 2014-03-07 08:51

 

2014雙語讀兩會

 

中國人民政治協商會議第十二屆全國委員會第二次會議在人民大會堂開幕,俞正聲作政協常委會工作報告。

“三不”方針英文怎么說?

他在報告中指出,“平臺很必要,寬松和諧的環境更重要,在政協的各種會議和活動中,要始終堅持‘不打棍子、不扣帽子、不抓辮子’的‘三不’方針,提倡熱烈而不對立的討論,開展真誠而不敷衍的交流,鼓勵尖銳而不極端的批評,努力營造暢所欲言、各抒己見的民主氛圍。”

Platforms are very necessary, but a relaxing and harmonious environment is more necessary. In all of the meetings and activities of CPPCC, we will always adhere to the principle of “Three don’ts”: don’t use a big stick, don’t label people and don’t pick on others’ faults. We will advocate heated yet non-confrontational debates, communicate sincerely not perfunctorily, encourage penetrating but not extreme criticism, and strive to create a democratic environment in which people can air their views freely.

“不打棍子、不扣帽子、不抓辮子”的官方譯法為don’t use a big stick, don’t label people and don’t pick on others’ faults。“不打棍子”的意思是不會粗暴對待持有批評意見的人,為了更加易于理解,我們也可以譯為don’t use a stick on someone offering criticisms。

相關閱讀

雙語圖解政府工作報告十大關鍵數據

2014兩會首個熱詞:“你懂的”

政府工作報告中的8個“新詞”

(中國日報網英語點津 Helen)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883561聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。

中國日報網雙語新聞

掃描左側二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國日報雙語手機報

點擊左側圖標查看訂閱方式

中國首份雙語手機報
學英語看資訊一個都不能少!

關注和訂閱

本文相關閱讀
人氣排行
搜熱詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語

合作

 

關于我們 | 聯系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權聲明:本網站所刊登的中國日報網英語點津內容,版權屬中國日報網所有,未經協議授權,禁止下載使用。 歡迎愿意與本網站合作的單位或個人與我們聯系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 99av在线 | 黄色成人影院 | 国产一区二区三区免费看 | 久久99中文字幕伊人 | 97精品国产自在现线免费观看 | 香蕉久操| 香蕉视频在线播放 | 在线观看 一区二区 麻豆 | 麻豆国产96在线 | 中国 | 亚洲无线码1区 | 日本中文不卡 | 国产精品免费入口视频 | 免费看黄色网页 | 成人久久伊人精品伊人 | 东京加勒比中文字幕波多野结衣 | 麻豆精品国产剧情在线观看 | 亚洲一区欧美一区 | 182tv精品视频在线播放 | 日不卡在线 | 美女污污网站 | 成人网mm视频在线观看 | 亚洲欧美一区二区三区另类 | 国产精品大全国产精品 | 国产成人啪午夜精品网站 | 国产视频网站在线 | 国产一区二区三区播放 | 亚洲精品自产拍在线观看 | 综合亚洲一区二区三区 | 黄色片一级免费看 | 一级毛片在线完整免费观看 | 美国大黄一片免费看 | 黑人在线播放 | 黄色美女毛片 | 国产成人在线视频播放 | 久久久久免费精品国产 | 国产女人在线 | 国产馆在线观看视频 | 婷婷色中文| 亚洲欧美日韩v中文在线 | 手机看片在线精品观看 | 狠狠色综合久久丁香婷婷 |