紐約推出天價新年大餐：兩人1萬美元

NYC steakhouse offering New Year's Eve dinner for two for $10,000

中國日報網 2014-01-02 09:29

查看原文

A recently opened steakhouse in New York City is offering a New Year's Eve dinner for two for $10,000.

"The economy is improving," Jack Sinanaj, the owner of Empire Steak House, said. "People come ready to spend the money."

The five-course menu begins with two pounds of Osetra caviar and a salad with poached pears, goat cheese and macadamia nuts.

The next course features wine and a lemon sorbet, while the main course is a Kobe steak and a South African lobster tail with black truffle, the New York Post reported.

The dinner is served with a 2010 bottle of Chateau Lafite Rothschild.

Dessert is a three-layer chocolate torte that's served with cognac pudding.

"Especially for New Year's Eve, people want to do something special — to celebrate with some of the best food and wine," Sinanaj said.

查看譯文

據合眾國際社12月29日報道，紐約城最近新開的一家牛排餐廳推出萬元迎新年天價大餐。

這家帝國牛排餐廳（Empire Steak House）的店主杰克·辛納納吉（Jack Sinanaj）說，“經濟正在好轉，人們愿意花錢。”

據《紐約郵報》報道，這套大餐的菜單上有五道菜，首先是兩磅奧斯特拉魚子醬和香梨沙拉，還有奶酪和堅果。

接下來是紅酒和檸檬雪葩，主菜是神戶牛排和與黑松露蒸南非龍蝦。

佐餐酒是一瓶2010年的拉菲莊園葡萄酒。

甜點是一個三層的巧克力蛋糕配白蘭地布丁。

辛納納吉說，“在新年前夕，人們想要做一些特別的事情——用最好的美食和美酒來慶祝。”。

（譯者：sxdns717 編輯：丹妮）

上一篇 : 【新年策劃】世界各地慶新年奇風異俗
下一篇 : 圖譜描繪幸福和羞恥

中國日報網英語點津版權說明：凡注明來源為“中國日報網英語點津：XXX（署名）”的原創作品，除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外，其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯系；凡本網注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉載，請與稿件來源方聯系，如產生任何問題與本網無關；本網所發布的歌曲、電影片段，版權歸原作者所有，僅供學習與研究，如果侵權，請提供版權證明，以便盡快刪除。