出差：賓館登記（2）
[ 2007-06-11 11:11 ]
出差在外，到賓館登記，如果順利還好，如果不順利，那可就糟糕了。
R: Good morning. Can I help you?
R：早上好。我能為您做些什么嗎？
T: Good morning. I think there should be two rooms booked for us? In the
names of Tony Marshall and May Hunter.
T：早上好。我們訂了兩間房，名字是托尼o馬歇爾和梅o亨特。
R: Umm, just a moment.
R：請稍等。
T: We're attending the 'Sun, Sea and Sand' conference and exhibition.
T：我們是來參加"太陽、海洋和沙灘"會展的。
R: Well sir, I'm afraid you have nothing booked. All we have left are two
small rooms at the front of the hotel. They will be a bit noisy I'm afraid, as
there is a pub opposite.
R：抱歉，先生，你們沒有預訂過房間。我們現在還剩兩個賓館前面的小間。恐怕會有點吵，因為對面有個酒吧。
T: What? That's terrible! How did that happen? What do you want to do May?
Should we find somewhere else?
T：什么？太糟糕了！怎么會這樣呢？梅，你打算怎么辦？我們去找其他賓館嗎？
M: Well, I suppose we have no choice, really. It's too late to find another
hotel now. We'll just have to take them.
M：我覺得我們沒有選擇了。去找其他的賓館太遲了。我們就住這兩間吧。
R: Right, so that's all booked now. We'll need you to sign a credit card
voucher in advance.
R ：好的，那么就訂這兩間房了。你們需要提前簽一下信用卡的單據。
T: OK. Oh no, I can't seem to find my card. And where's my wallet?
T：好的。哦，不，我找不到信用卡了。我錢包哪去了？
M: Did you leave it somewhere? In the taxi?
M：你把它丟在哪了嗎？出租車上？
T: Oh no! I think I did, I left my wallet in the taxi. I put it on the seat
when we got in. Oh what a disaster!
T：哦，我想是的，我把錢包忘在出租車上了。我們上車的時候我把它放在座位上了。太糟糕了！
R: Careful sir, your briefcase!
R：先生，小心，你的公文包！
T: Aaagh! All over the floor. All my papers!
T：啊！我的文件散了一地！
R: Not to worry sir. We'll soon get them together.
R：別擔心，我們馬上就能收好。
T: Sorry, May. What a mess, oh what a mess! I'll have to phone the taxi
company to see if they found my wallet. Em, by the way, can you lend me some
change for the phone?
T：對不起，梅。太亂套了，太亂套了！我得給出租車公司打電話，看他們能不能找到我的錢包。哦，對了，你能借我點錢打電話嗎？
M: OK. Here you are.
M：好的，給你。
（來源：BBC 實習生江巍 英語點津 Annabel 編輯）
我想了解更多職場英語 |
