三级aa视频在线观看-三级国产-三级国产精品一区二区-三级国产三级在线-三级国产在线

您現在的位置: > Language Tips > Audio & Video > Movie English  
 





 
Monalisa Smile 《蒙娜麗莎的微笑》精講之三
[ 2006-10-20 10:24 ]

影片對白  Look beyond the paint. Let us try to open our minds to a new idea.

3. much less

這是一個固定表達,意思是“何況,更不要說……” 相當于let alone,例如:
1) I didn't even see your brother, much less speak to him. 我連見都沒見過你弟弟,更別說跟他說話了。
2) I dare not speak to him, much less express my feelings to him. 我連話都不敢跟他說,更別說是表達感情了。

4. look beyond the paint

此句的意思是:別拘泥于圖像本身。
很明顯,這個句子中的關鍵詞是beyond,在這里提出來是希望大家注意這個單詞的意思在翻譯的時候非常靈活,在本句里取的就是這個單詞的基本詞義:超越。我們可以看看一些其它的例子:
1)It's quite beyond me why she married such a heavy smoker.
我實在無法理解為什么她會嫁給這樣一個煙鬼。
2) Understanding this article is beyond my capacity. 我看不懂這篇文章。
3) The rumor is beyond belief. 這謠言不可信。

文化面面觀

1. Soutine

 

Chaim Soutine, (1893-1943),立陶宛裔的法國表現主義畫家。他的作品多為令人不安的扭曲的人物或令人厭惡的主題。他的繪畫作品有《牛肋肉》(1925年),即本片中的 Carcass of Beef,和《領班》(1928年)。

 

2. Ansel Adams (1902-1984)

Ansel Easton Adams, American photographer, known for his black-and-white photographs of Yosemite National Park, the California coast, and other wilderness areas of the American West. Adams's painstaking control of tonality and detail made him unequalled as a technical master of the black and white print.

Autumn moon by Ansel Adams

 

Adams published more than two dozen books, including My Camera in the National Parks (1950), Ansel Adams: Images 1923-1974 (1974), Photographs of the Southwest (1976), and Yosemite and the Range of Light (1979). Shortly after his death, Ansel Adams: An Autobiography was published in 1985.

 

 

思想火花

影片中的這個片段是Katherine在影片中上的第二節課,因為第一次課上得相當狼狽,她是下定決心在這次課當中扳回一局。但是我們也能看到她并不是為了跟學生較勁才這樣安排自己的課,這堂課的目的非常明確,就是為了告訴學生幾句話:Look beyond the paint. Let us try to open our minds to a new idea. 藝術史不光是對藝術史死記硬背的一門課,也應該有自己對藝術的理解,所以從這節課開始,Katherine一直帶著她的學生們體會近一百年來的藝術。

考考你

用今日所學將下面的句子翻譯成漢語。

1) "It's grotesque", he muttered, "you can't expect me to accept this!"
2) Being passive and receptive rather than active and aggressive, Carrie accepted the situation. Her state seemed satisfactory enough.
3) This work is beyond my grasp.

Monalisa Smile 《蒙娜麗莎的微笑》精講之二 考考你 參考答案

1. 阿甘發現捕蝦是件十分困難的事情。
Forrest Gump found shrimping is very tough.

2. 我嚇得癱倒在她面前,語無倫次地囁嚅起來。
I fell to the ground before her, babbling confusedly in my terror.

3. 我瞎說的,你別當真。
I'm babbling. Don't take it seriously.

4. 這家飯店很豪華。你想吃什么他們就有什么。
This restaurant is very fancy. You name it and they've had it.

點擊進入:精彩電影回顧


(英語點津 Annabel 編輯)


 12

 
 
���۱��� (total 1)  ������ӡ����E-Mail�Ƽ���MSN��QQ��������Ӣ��ѧϰ��̳
相關文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
�´�����

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  Investment in agriculture urged on World Food Day
  Pinochet death prompts somber reflections
  Tapping into Vermont's maple syrup industry
  Don't cry(通訊員投稿)
  Friends 1 《老友記》1(精講十三)

論壇熱貼

     
  i want to have a english name
  “早生貴子”英語怎么說
  日常口語趣味翻譯(It's fun!)
  how to say "彩鈴" in English?
  常用英語口語1000句
  翻譯:老鄉見老鄉,兩眼淚汪汪





| About Chinadaily.com.cn | About Language Tips | Advertise on Site| Legal Adviser | Contact US | Site Map | Job Offer |

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
��Ȩ����������վ�����ǵ��й��ձ���վӢ�������ݣ���Ȩ���й��ձ���վ���У�δ��Э����Ȩ����ֹ����ʹ�á���ӭԸ���뱾��վ�����ĵ�λ�������������ϵ��
�绰��8610��84883300�� ���棺8610��84883500����Email: language@chinadaily.com.cn
主站蜘蛛池模板: 国产视频二区在线观看 | 麻豆麻豆必出精品入口 | 欧美一级毛片高清免费观看 | 精品日韩欧美一区二区三区 | 午夜第一页 | 九九精品热线免费观看6 | 国产丝袜视频在线 | 五月天婷婷网亚洲综合在线 | 日本国产最新一区二区三区 | 国产女主播在线播放 | 免费看的黄色录像 | 最新国产精品视频 | 免费晚上看片www | 日韩a级毛片 | 伊人影院在线观看 | 青青草国产精品人人爱99 | 日本色网址 | 国产香蕉国产精品偷在线观看 | 婷婷丁香久久 | 久久一本一区二区三区 | 香蕉视频在线视频 | 日本免费va毛片在线 | 国产色啪午夜免费视频 | 国产91调教| 久久国产乱子伦精品免费强 | 97se亚洲综合在线韩国专区福利 | 97se狠狠狠狠狠亚洲综合网 | 在线麻豆 | 亚洲国产人成在线观看 | 一级特黄色毛片免费看 | 美国一级毛片片免费 | 色婷婷亚洲综合 | 国产精品麻豆99久久 | 免费黄色在线视频 | 日韩三区 | 麻豆传媒国产 | 精品在线免费观看视频 | 男女激情视频国产免费观看 | 欧洲美女色图 | 不卡中文字幕在线 | 亚洲国产成人资源在线桃色 |